Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(7) Престъпленията, свързани с публична провокация към извършване на терористично престъпление, включват, наред с другото, възхваляването и оправдаването на тероризма или разпространението на послания или изображения онлайн и офлайн като начин за осигуряване на подкрепа за терористична кауза или за сериозно сплашване на населението.
Czech[cs]
(7) Trestné činy spojené s veřejným podněcováním k páchání teroristických trestných činů zahrnují mimo jiné glorifikaci a ospravedlňování terorismu nebo šíření zpráv či vyobrazení (on-line i off-line) jako způsobu získávání podpory pro terorismus nebo k vážnému zastrašování obyvatelstva.
Danish[da]
(7) Strafbare handlinger med forbindelse til offentlig opfordring til at begå en terrorhandling omfatter bl.a. forherligelse og retfærdiggørelse af terror eller videreformidling af budskaber eller billeder online eller offline som en måde til at skabe opbakning til terroristernes sag eller intimidere en befolkning i alvorlig grad.
German[de]
(7) Straftaten im Zusammenhang mit der öffentlichen Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat umfassen unter anderem die Verherrlichung und Rechtfertigung des Terrorismus und die Verbreitung von Botschaften oder Bildern im Internet und auf anderen Wegen mit dem Ziel, Unterstützung für die terroristische Sache einzuholen oder die Bevölkerung auf schwerwiegende Weise einzuschüchtern.
Greek[el]
(7) Τα εγκλήματα που σχετίζονται με τη δημόσια πρόκληση για τέλεση ενός τρομοκρατικού εγκλήματος περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την εξύμνηση και την αιτιολόγηση των τρομοκρατικών πράξεων ή τη διάδοση μηνυμάτων ή εικόνων με επιγραμμικά ή συμβατικά μέσα ως τρόπο εκμαίευσης στήριξης των σκοπών των τρομοκρατών ή σοβαρού εκφοβισμού του πληθυσμού.
English[en]
(7) The offences related to public provocation to commit a terrorist offence act comprise, inter alia, the glorification and justification of terrorism or the dissemination of messages or images on- and offline as a way to gather support for a terrorist cause or seriously intimidating the population.
Spanish[es]
(7) Los delitos relacionados con la provocación a la comisión de un delito de terrorismo comprenden, entre otros, el enaltecimiento y la justificación del terrorismo o la difusión de mensajes o imágenes, ya sea en línea o no, como modo para recabar apoyo en favor de una causa terrorista o de intimidar gravemente a la población.
Estonian[et]
(7) Avaliku üleskutsega terrorikuriteo toimepanemisele seotud süüteod hõlmavad muu hulgas terrorismi ülistamist ja õigustamist või sõnumite või kujutiste levitamist internetis ja mujal terroristlike eesmärkide toetamiseks või elanikkonna hirmutamist.
Finnish[fi]
(7) Rikoksiin, jotka liittyvät julkiseen yllyttämiseen terrorismirikokseen, kuuluvat muun muassa terrorismin ihannointi ja puolustelu tai viestien tai kuvien levittäminen verkossa tai sen ulkopuolella keinona saada tukea terroristien näkökannoille tai väestön pelottelemiseksi vakavasti.
French[fr]
(7) Les infractions liées à la provocation publique à commettre un acte terroriste comprennent, entre autres, la glorification et l'apologie du terrorisme ou la diffusion de messages ou d'images en ligne ou hors ligne pour obtenir un soutien à la cause des terroristes, ou le fait d'intimider gravement la population.
Croatian[hr]
(7) Kaznena djela koja se odnose na javno provociranje na počinjenje terorističkog kaznenog djela obuhvaćaju, između ostalog, i slavljenje i opravdavanje terorizma ili širenje poruka ili slika na internetu ili izvan njega radi pridobivanja potpore za teroristički cilj ili ozbiljnog zastrašivanja stanovništva.
Hungarian[hu]
(7) A terrorista bűncselekmény elkövetésére való nyilvános izgatáshoz kapcsolódó bűncselekmények magukban foglalják többek között a terrorizmus dicsőítését és igazolását, illetve az üzeneteknek vagy képeknek online vagy offline módon, abból a célból való terjesztését, hogy a terrorizmus ügye támogatást kapjon, vagy hogy komolyan megfélemlítsék a lakosságot.
Italian[it]
(7) I reati riconducibili alla pubblica provocazione a commettere reati di terrorismo comprendono, tra l'altro, l'esaltazione e la giustificazione del terrorismo o la diffusione di messaggi o immagini online e offline come mezzo per raccogliere sostegno per la causa dei terroristi o intimidire gravemente la popolazione.
Latvian[lv]
(7) Nodarījumi, kas saistīti ar publisku aicinājumu veikt teroristu nodarījumu, cita starpā ietver terorisma slavināšanu un attaisnošanu vai vēstījumu vai attēlu izplatīšanu tiešsaistē vai ārpus tās, un tie ir veids, kā iegūt atbalstu teroristu mērķiem vai nopietni iebiedēt iedzīvotājus.
Maltese[mt]
(7) Ir-reati relatati mal-provokazzjoni pubblika sabiex jitwettaq att ta' reat terroristiku jinkludu, inter alia, il-glorifikazzjoni u l-ġustifikazzjoni tat-terroriżmu jew it-tixrid ta’ messaġġi jew ritratti fuq l-internet u barra mill-internet bħala mezz biex jinkiseb appoġġ għall-kawża tat-terroristi jew biex jintimidaw serjament lill-popolazzjoni.
Dutch[nl]
(7) Strafbare feiten in verband met het publiekelijk uitlokken van het plegen van een terroristisch strafbaar feit omvatten onder meer de verheerlijking en rechtvaardiging van terrorisme en de verspreiding online of offline van boodschappen of beelden om steun te vergaren voor terrorisme of de bevolking ernstig vrees aan te jagen.
Polish[pl]
(7) Przestępstwa związane z publicznym nawoływaniem do popełniania aktów będących przestępstwem terrorystycznym obejmują m.in. gloryfikację i usprawiedliwianie terroryzmu lub rozpowszechnianie wiadomości lub obrazów, zarówno w internecie, jak i poza nim, w celu zdobycia poparcia dla idei terrorystycznych lub poważnego zastraszania ludności.
Portuguese[pt]
(7) As infrações relacionadas com o incitamento público à prática de infrações terroristas passam, designadamente, pela glorificação e justificação do terrorismo ou pela difusão de mensagens ou imagens em linha ou fora de linha como forma de angariar apoio para a causa terrorista ou de intimidar gravemente a população.
Romanian[ro]
(7) Infracțiunile referitoare la incitarea publică de a comite o infracțiune teroristă includ, printre altele, glorificarea și justificarea terorismului sau difuzarea de mesaje sau imagini online și offline, ca o modalitate de a dobândi sprijin pentru cauza teroriștilor sau pentru a intimida în mod grav populația.
Slovak[sk]
(7) Medzi trestné činy súvisiace s verejným podnecovaním k spáchaniu teroristického trestného činu patria okrem iného glorifikácia a ospravedlňovanie terorizmu alebo šírenie správ a snímok on-line a off-line ako spôsob získavania podpory pre ciele teroristov alebo vážneho zastrašovania obyvateľstva.
Slovenian[sl]
(7) Med kazniva dejanja, povezana z javnim ščuvanjem k storitvi terorističnega kaznivega dejanja, med drugim spadajo poveličevanje in upravičevanje terorizma ali razširjanje sporočil ali slikovnega gradiva v spletu in zunaj njega za pridobivanje podpore za ideje teroristov ali hujše ustrahovanje prebivalstva.
Swedish[sv]
(7) Brott som avser offentlig uppmaning till terroristbrott omfattar bland annat att förhärliga och rättfärdiga terrorism eller att sprida meddelanden eller bilder på eller utanför internet som ett sätt att uppamma stöd för terroristernas sak eller injaga allvarlig fruktan hos befolkningen.