Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
,e) dodání kolků a dalsích podobných cenin jiných nez postovní známky za nominální hodnotu;"
Danish[da]
"e) levering til pålydende værdi af stempelmærker og andre lignende værdimærker undtagen postfrimærker"
German[de]
"e) die Lieferungen von Steuermarken und sonstigen ähnlichen Wertzeichen - ohne Postwertzeichen - zum aufgedruckten Wert;"
Greek[el]
"ε) τις παραδόσεις, στην ονομαστική τους αξία, χαρτοσήμων και λοιπών παρομοίων αξιών εκτός των γραμματοσήμων."
English[en]
"e) the supply at face value of fiscal stamps and other similar stamps other than postage stamps;"
Spanish[es]
"e) las entregas, por su valor facial, de timbres fiscales y otros valores similares, salvo los sellos postales;"
Estonian[et]
"e) maksumärkide ja muude samalaadsete markide, v. a postmarkide tarnimine nimiväärtusega;"
Finnish[fi]
"e) veromerkkien ja muiden samankaltaisten merkkien, ei kuitenkaan postimerkkien, luovutus nimellisarvostaan;".
French[fr]
"e) la livraison, à leur valeur faciale, de timbres fiscaux et d'autres valeurs similaires autres que les timbres-poste" ;
Hungarian[hu]
,e) illetékbélyegeknek és egyéb hasonló bélyegeknek a feltüntetett ellenértéken történő értékesítése;"
Italian[it]
"e) le forniture, al valore facciale, di bolli fiscali e di altri simili valori diversi dai francobolli;"
Lithuanian[lt]
,e) fiskalinių zenklų ir kitų panasių ne pasto zenklų tiekimą nominalia verte;"
Latvian[lv]
"e) nodokļu marku un citu līdzīgu marku, izņemot pastmarkas, piegāde par nominālvērtību;"
Dutch[nl]
"e) leveringen, tegen de nominale waarde, van fiscale zegels en andere soortgelijke zegels, andere dan postzegels;"
Polish[pl]
,e) dostawa, za cenę równą wartości nominalnej, znaczków skarbowych oraz znaczków innych niż znaczki pocztowe;"
Portuguese[pt]
"e) as entregas, pelo seu valor facial, de selos fiscais e de outros valores similares excepto selos do correio;"
Slovak[sk]
"e) dodanie daňových kolkov v menovitej hodnote a iných obdobných cenín iných ako postové známky;"
Slovenian[sl]
"e) dostava po nominalni vrednosti fiskalnih znamk in drugih podobnih znamk, razen postnih znamk;"
Swedish[sv]
"e) Leverans till nominella värdet av skattemärken och andra liknande märken som inte är frimärken."