Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe groot is die bedreiging wat duikbote met ballistiese missiele inhou?
Arabic[ar]
(لوقا ٢١:٢٥) والى ايّ حد عظيم هو التهديد من غواصات القذائف الذاتية الدفع؟
Central Bikol[bcl]
(Lucas 21:25) Gurano kagrabe an peligro sa mga submarinong may ballistic missile?
Danish[da]
(Lukas 21:25) Men hvor stor er truslen fra de missilbærende ubåde?
German[de]
In dieser Prophezeiung wird eine Zeit der Weltbedrängnis vorhergesagt, die auf das „Tosen des Meeres“ zurückzuführen ist (Lukas 21:25).
Greek[el]
(Λουκάς 21:25) Πόσο μεγάλη είναι η απειλή από τα υποβρύχια που φέρουν βαλλιστικά βλήματα;
English[en]
(Luke 21:25) How great is the threat from ballistic missile submarines?
Spanish[es]
(Lucas 21:25.) ¿Qué amenaza presentan los submarinos armados con misiles balísticos?
Finnish[fi]
(Luukas 21:25) Miten suuri on ballistisilla ohjuksilla varustettujen sukellusveneitten uhka?
French[fr]
(Luc 21:25.) Quelle est l’ampleur de la menace que représentent ces sous-marins lanceurs d’engins?
Hindi[hi]
(लूका २१:२५) प्रक्षेपास्त्र पनडुब्बियों से यह धमकी कितना महान है?
Hiligaynon[hil]
(Lucas 21:25) Daw ano ka daku ang katalagman gikan sa ballistic missile nga mga submarino?
Hungarian[hu]
Ennek segítségével megérthetjük azt a régi próféciát, amely a világ gyötrődésének időszakáról szól, amit többek között a „tenger zúgása” is kivált (Lukács 21:25).
Indonesian[id]
(Lukas 21:25) Seberapa besarkah ancaman dari kapal-kapal selam berpeluru kendali balistik?
Italian[it]
(Luca 21:25, CEI) Quant’è grande la minaccia rappresentata dai sottomarini dotati di missili balistici?
Japanese[ja]
ルカ 21:25)弾道ミサイル潜水艦の脅威はどれほどのものでしょうか。
Korean[ko]
(누가 21:25) 탄도 미사일 잠수함은 얼마나 큰 위협을 초래하는가?
Malagasy[mg]
(Lioka 21:25.) Manao ahoana ny halehiben’ny fandrahonan’ireny sambo mpisitrika mpandefa fitaovam-piadiana ireny?
Malayalam[ml]
(ലൂക്കോസ് 21:25) ബാലിസ്ററിക്ക് മിസൈൽ സബ്മറൈനുകളിൽനിന്നുള്ള ഭീഷണി എത്ര ഗുരുതരമാണ്?
Marathi[mr]
(लूक २१:२५) प्रत्यक्षात, या दूरक्षेपणीय अग्निबाणसज्ज पाणबुड्याकडून केवढा मोठा धोका आज सर्वांसमोर ठाण मांडून आहे?
Norwegian[nb]
(Lukas 21: 25, NW) Hvilken trussel utgjør ubåter som er utstyrt med langdistanseraketter?
Nyanja[ny]
(Luka 21:25) Kodi chiwopsyezo cha ndege za m’madzi za mamissile aliŵiro koposa chiri chachikulu motani?
Polish[pl]
Powyższy opis nadaje pełniejsze znaczenie starożytnemu proroctwu o krytycznej sytuacji, w jakiej świat miał się znaleźć z powodu „łoskotu morza” (Łukasza 21:25).
Portuguese[pt]
(Lucas 21:25) Quão grande é a ameaça que representam os submarinos com mísseis?
Russian[ru]
Как велика угроза подводных лодок с баллистическими ракетами на борту?
Shona[sn]
(Ruka 21:25) Tyisidziro inobva kungarava dzinofamba nepasi pegungwa dzinokanda zvombo zvinokandwa ihuru sei?
Southern Sotho[st]
(Luka 21:25, NW) Ke tšabo e khōlō hakae e bakoang ke likepe tse tsamaeang ka tlas’a metsi tse etselitsoeng ho tsoibila li-missile?
Swedish[sv]
(Lukas 21:25) Hur stort är då hotet från robotbestyckade ubåtar?
Tamil[ta]
(லூக்கா 21:25) உந்துவிசை ஏவுகணை நீர்மூழ்கிகளின் அச்சுறுத்தல் எத்தனை பெரியதாக உள்ளது?
Telugu[te]
(లూకా 21:25) జలాంతర్గాముల నుండి ప్రయోగించు అణ్వస్త్రములు ఎంత ఆపాయకరములు?
Tagalog[tl]
(Lucas 21:25) Gaano bang kalubha ang panganib buhat sa mga submarinong pinaglulunsaran ng ballistic missile?
Tswana[tn]
(Luke 21:25) Matshosetsi a disabomarine tsa dibetsa tseo di itirisang a magolo go le kana kang?
Turkish[tr]
(Luka 21:25) Balistik füzeleri taşıyan denizaltıların tehdidi ne kadar büyüktür?
Tsonga[ts]
(Luka 21:25) Xana nxungeto lowu humaka eka swikepe swa le ndzeni ka mati leswi hlaselaka hi ku balesela wu kule ku fika kwihi ke?
Xhosa[xh]
(Luka 21:25) Sikhulu kangakanani isisongelo esibangelwa ngumjukujelwa ophuma kwiinkwili?
Chinese[zh]
路加福音21:25)这些可以发射弹道导弹的潜艇究竟造成多大的威胁呢?
Zulu[zu]
(Luka 21:25) Kukhulu kangakanani ukusongela okuvela kumikhumbi-ngwenya yezikhali ezizitshuzela ngokwazo?