Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As gevolg van die wêreldwye bevolkingsaanwas leef die mens nou naby baie potensiële gevare.
Arabic[ar]
ومع ازدياد عدد سكان العالم، اصبح الانسان يعيش قرب مخاطر محتملة كثيرة.
Cebuano[ceb]
Tungod sa nagausbaw tibuok kalibotang populasyon, ang tawo nakadangat sa pagpuyo duol sa daghang hulga sa mga katalagman.
Czech[cs]
S růstem světové populace se lidé ocitají před řadou potenciálních nebezpečí.
Danish[da]
Efterhånden som verdens befolkning er blevet større, er flere mennesker kommet til at leve i potentielt farlige områder.
German[de]
Wegen der Bevölkerungszunahme auf der Erde ist der Mensch immer mehr Gefahren ausgesetzt.
Greek[el]
Με την αύξηση του παγκόσμιου πληθυσμού ο άνθρωπος κατέληξε να ζει κοντά σε πολλούς πιθανούς κινδύνους.
English[en]
With the increasing worldwide population, man has come to live near many potential dangers.
Spanish[es]
El aumento de población ha obligado al hombre a fijar su morada cerca de muchos peligros potenciales.
Finnish[fi]
Koska maailman väestöä on enemmän, ihmiset ovat joutuneet elämään mahdollisten vaarapaikkojen lähellä.
French[fr]
La population mondiale ne cessant de s’accroître, l’homme en est venu à vivre au contact de nombreux dangers.
Hiligaynon[hil]
Upod sa nagauswag nga populasyon sa bug-os nga kalibutan, ang tawo nagakabuhi sa madamo nga katalagman.
Hungarian[hu]
Ahogy az emberiség létszáma világszerte növekszik, ezzel arányban sok lehetséges veszély leselkedik az emberre.
Iloko[ilo]
Buyogen ti iyaadu ti populasion ditoy lubong, as-asideg iti adu a peggad ti biag ti tao.
Icelandic[is]
Eftir því sem mannkyninu hefur fjölgað hafa æ fleiri sest að á svæðum og stöðum þar sem hættur leynast.
Italian[it]
Con l’aumento della popolazione mondiale, l’uomo è andato ad abitare vicino a molti pericoli potenziali.
Japanese[ja]
世界人口の増加に伴い,人類は多くの潜在的危険と隣り合わせの状態で生活するようになりました。
Norwegian[nb]
Etter hvert som verdens befolkning har økt, har menneskene måttet bosette seg stadig nærmere mange mulige farer.
Dutch[nl]
Met het groeien van de wereldbevolking is de mens op de rand van veel potentiële gevaren komen te leven.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la go ata ga thari lefaseng ka bophara, batho ba thomile go phela kgaufsi le dilo tše dintši tšeo di ka bakago kotsi.
Nyanja[ny]
Pokhala ndi chiŵerengero cha anthu chomakulakulabe padziko lonse, anthu afikira pakukhala pafupi ndi malo othekera kuchitika ngozi.
Portuguese[pt]
Com a crescente população mundial, o homem passou a viver próximo a muitos perigos em potencial.
Russian[ru]
С увеличением населения по всей земле человек селится в потенциально опасных зонах.
Slovak[sk]
Keďže populácia na celom svete vzrastá, človek musí žiť bližšie k mnohým potenciálnym nebezpečenstvám.
Shona[sn]
Nechiverengero chavagari vapasi chenyika yose chinowedzera, munhu azosvika pakugara pedyo nengozi zhinji dzinobvira.
Southern Sotho[st]
Ka baka la ho eketseha ha palo ea baahi lefatšeng ka bophara, motho o se a lula haufi le libaka tse leng kotsi haholo.
Swedish[sv]
Allteftersom befolkningen i världen ökar, har människan kommit att leva nära många potentiella faror.
Swahili[sw]
Kukiwa na idadi kubwa ya watu ulimwenguni pote inayozidi kuongezeka, mwanadamu amekuja kuishi karibu na mambo mengi yanayoweza kuwa hatari.
Tagalog[tl]
Dahil sa dumaraming populasyon sa buong daigdig, ang tao ay namuhay sa maraming potensiyal na panganib.
Tswana[tn]
Jaaka fa palo ya batho e ntse e ntsifala lefatshe ka bophara jaana, motho o iphitlhela a nna gautshwane le mafelo a mantsi a a kotsi.
Tok Pisin[tpi]
Nau namba bilong ol man long graun i go antap na planti man i stap long ol hap em bagarap inap painim ol.
Turkish[tr]
Dünya nüfusu arttıkça, insanlar gerçekleşmesi olası birçok tehlikeye daha yakın yaşamaya başladı.
Tahitian[ty]
Maoti te maraaraa o te huiraatira o te ao nei, ua titauhia te taata ia ora i pihai iho i te mau vahi atâta.
Xhosa[xh]
Ngokwanda kwabemi ehlabathini ngokubanzi, umntu uye wasesichengeni seengozi ezininzi ezinokubakho.
Zulu[zu]
Njengoba amanani abantu emhlabeni wonke anda, umuntu uphila eduze kwezingozi eziningi ezingenzeka.