Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
(267) Вж. по-специално: Международна организация на труда, Препоръка относно колективните трудови договори, R091, от 29 юни 1951 г. ; Препоръка за насърчаване на колективното договаряне, R163, 19 юни 1981 г. ; Конвенция относно прилагането на принципите на правото на организиране и на колективно договаряне, C098, 1 юли 1949 г., Конвенция за насърчаване на колективното договаряне, C154, 3 юни 1981 г.
Czech[cs]
(267) Viz zejména: Mezinárodní organizace práce, doporučení o kolektivních smlouvách, R091, 29. června 1951; doporučení o podpoře kolektivního vyjednávání, R163, 19. června 1981; Úmluva o provádění zásad práva organizovat se a kolektivně vyjednávat, č. 98, 1. července 1949, Úmluva o podpoře kolektivního vyjednávání, č. 154, 3. června 1981.
Danish[da]
(267) Se navnlig: Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO), henstilling angående kollektive overenskomster, R091, 29. juni 1951. Henstilling om fremme af kollektive forhandlinger, R163, den 19. juni 1981; Konventionen om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger, C098, 1. juli 1949, konventionen om fremme af kollektive forhandlinger, C154, 3. juni 1981.
German[de]
(267) Siehe insbesondere: Internationale Arbeitsorganisation, Empfehlung betreffend die Gesamtarbeitsverträge, R091 vom 29. Juni 1951; Empfehlung betreffend die Förderung von Kollektivverhandlungen, R163 vom 19. Juni 1981; Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen, C098 vom 1. Juli 1949; Übereinkommen über die Förderung von Kollektivverhandlungen, C154 vom 3.
Greek[el]
(267) Βλέπε ιδίως: Διεθνής Οργάνωση Εργασίας, Σύσταση σχετικά με τις συλλογικές συμβάσεις, R091, 29 Ιουνίου 1951· Σύσταση σχετικά με την προώθηση της συλλογικής διαπραγμάτευσης, R163, 19 Ιουνίου 1981· Σύμβαση περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως, C098, 1 Ιουλίου 1949, Σύμβαση για την προώθηση της συλλογικής διαπραγμάτευσης, C154, 3 Ιουνίου 1981.
English[en]
(267) See notably: International Labour Organization, Recommendation concerning Collective Agreements, R091, 29 June 1951; Recommendation concerning the Promotion of Collective Bargaining, R163, 19 June 1981; Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively, C098, 1 July, 1949, Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining, C154, 3 June 1981.
Spanish[es]
(267) Véase en particular: Organización Internacional del Trabajo, Recomendación sobre los contratos colectivos, R091, 29 de junio de 1951; Recomendación sobre el fomento de la negociación colectiva, R163, 19 de junio de 1981; Convenio relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva, C098, 1 de julio de 1949; Convenio sobre el fomento de la negociación colectiva, C154, 3 de junio de 1981.
Estonian[et]
(267) Vt eelkõige järgmised Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni dokumendid: soovitus kollektiivlepingute kohta, R091, 29. juuni 1951; soovitus kollektiivläbirääkimiste edendamise kohta, R163, 19. juuni 1981; organiseerumisõiguse ja kollektiivse läbirääkimisõiguse kaitse konventsioon, C098, 1. juuli 1949; kollektiivläbirääkimiste edendamise konventsioon, C154, 3. juuni 1981.
Finnish[fi]
(267) Ks. erityisesti: Kansainvälinen työjärjestö, työehtosopimuksia koskeva suositus nro 91, 29.6.1951; työehtosopimusneuvottelujen edistämistä koskeva suositus nro 163, 19.6.1981; järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden periaatteiden soveltamista koskeva yleissopimus nro 98, 1.7.1949; kollektiivisen neuvottelumenettelyn edistämistä koskeva yleissopimus nro 154, 3.6.1981.
French[fr]
(267) Voir notamment: Organisation internationale du travail, recommandation concernant les conventions collectives de travail, R091, 29 juin 1951; recommandation concernant la promotion de la négociation collective, R163, 19 juin 1981; convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective, C098, 1er juillet 1949; convention concernant la promotion de la négociation collective, C154, 3 juin 1981.
Croatian[hr]
(267) Vidjeti posebno: Međunarodna organizacija rada, Preporuka od 29. lipnja 1951. o kolektivnim ugovorima, R091; Preporuka od 19. lipnja 1981. o promicanju kolektivnog pregovaranja, R163; Konvencija od 1. srpnja 1949. o primjeni načela prava na organiziranje i kolektivnom pregovaranju, C098; Konvencija od 3. lipnja 1981. o promicanju kolektivnog pregovaranja, C154.
Hungarian[hu]
(267) Lásd különösen: Nemzetközi Munkaügyi Szervezet, Ajánlás a kollektív szerződésekről, R091, 1951. június 29. ; Ajánlás a kollektív tárgyalások előmozdításáról, R163, 1981. június 19. ; Egyezmény a szervezkedési jog és a kollektív tárgyalási jog elveinek alkalmazásáról, C098, 1949. július 1. ; Egyezmény a kollektív tárgyalások előmozdításáról, C154, 1981. június 3.
Italian[it]
(267) Cfr. in particolare: Organizzazione internazionale del lavoro, Recommendation concerning Collective Agreements, R091, 29 giugno 1951; Recommendation concerning the Promotion of Collective Bargaining, R163, 19 giugno 1981; Convenzione sul diritto di organizzazione e di negoziazione collettiva, C98, 1o luglio 1949; Convenzione relativa alla promozione della contrattazione collettiva, C154, 3 giugno 1981.
Latvian[lv]
(267) Sk. jo īpaši Starptautiskās Darba organizācijas Ieteikumu par koplīgumiem (Recommendation concerning Collective Agreements), R091, 1951. gada 29. jūnijs; Ieteikumu par darba koplīguma slēgšanas sarunu veicināšanu (Recommendation concerning the Promotion of Collective Bargaining), R163, 1981. gada 19. jūnijs; Konvenciju par tiesībām uz apvienošanos organizācijās un kolektīvo līgumu slēgšanu, C098, 1949. gada 1. jūlijs; Konvenciju par darba koplīguma slēgšanas veicināšanu, C154, 1981. gada 3. jūnijs.
Maltese[mt]
(267) Ara b'mod partikolari: L-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol, Ir-Rakkomandazzjoni dwar il-Ftehimiet Kollettivi, R091, 29 ta' Ġunju 1951. ir-Rakkomandazzjoni dwar il-Promozzjoni tan-Negozjar Kollettiv, R163, 19 ta' Ġunju 1981; Il-Konvenzjoni dwar l-Applikazzjoni tal-Prinċipji tad-Dritt ta' Organizzazzjoni u tal-Innegozjar Kollettiv, C098, 1 ta' Lulju, 1949, il-Konvenzjoni dwar il-Promozzjoni tan-Negozjar Kollettiv, C154, 3 ta' Ġunju 1981.
Polish[pl]
(267) Zob. w szczególności: zalecenie nr 91 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczące układów zbiorowych z dnia 29 czerwca 1951 r.; zalecenie nr 163 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczące popierania rokowań zbiorowych z dnia 19 czerwca 1981 r. ; Konwencja nr 98 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca stosowania zasad prawa organizowania się i rokowań zbiorowych z dnia 1 lipca 1949 r., Konwencja nr 154 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca popierania rokowań zbiorowych z dnia 3 czerwca 1981 r.
Portuguese[pt]
(267) Ver, nomeadamente: Organização Internacional do Trabalho, Recomendação relativa às convenções coletivas, R091, 29 de junho de 1951; Recomendação relativa à promoção da negociação coletiva, R163, 19 de junho de 1981; Convenção sobre a aplicação dos princípios do direito de organização e de negociação coletiva, C098, 1 de julho de 1949, Convenção sobre a promoção da negociação coletiva, C154, de 3 de junho de 1981.
Romanian[ro]
(267) A se vedea în special: Organizația Internațională a Muncii, Recomandare privind convențiile colective, R091, 29 iunie 1951; Recomandare privind promovarea negocierii colective, R163, 19 iunie 1981; Convenția privind aplicarea principiilor dreptului de organizare și negociere colectivă, C098, 1 iulie 1949, Convenția privind promovarea negocierii colective, C154, 3 iunie 1981.
Slovak[sk]
(267) Pozri konkrétne: Odporúčanie Medzinárodnej organizácie práce týkajúce sa kolektívnych zmlúv, R091, 29. jún 1951; Odporúčanie týkajúce sa podpory kolektívneho vyjednávania R163, 19. jún 1981; Dohovor o uplatňovaní zásad práva organizovať sa a kolektívne vyjednávať, C098, 1. júl 1949; Dohovor o podpore kolektívneho vyjednávania, C154, 3. jún 1981.
Slovenian[sl]
(267) Glej zlasti Mednarodna organizacija dela, Priporočilo o kolektivnih pogodbah (Recommendation concerning Collective Agreements), R091, 29. junij 1951, Priporočilo o spodbujanju kolektivnih pogajanj (Recommendation concerning the Promotion of Collective Barganing), R163, 19. junij 1981; Konvencija št. 98 o uporabi načel o pravicah organiziranja in kolektivnega dogovarjanja, C098, 1. julij 1949, Konvencija št. 154 o spodbujanju kolektivnega pogajanja, C154, 3. junij 1981.
Swedish[sv]
(267) Se främst: Internationella arbetsorganisationen, rekommendation om kollektivavtal, R091, 29.6.1951, rekommendation om främjande av kollektiva förhandlingar, R163, 19.6.1981, konventionen angående tillämpning av principerna för organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten, C098, 1.7.1949 och konventionen om främjande av kollektiva förhandlingar, C154, 3.6.1981.