Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В скандинавските страни водата е като цяло мека, така че формули на детергенти с по-малко количество фосфати са достатъчно добри.
Czech[cs]
Ve Skandinávii je voda obecně měkká, tudíž detergenty s nižším obsahem fosforečnanů mají dobrý účinek.
Danish[da]
I Skandinavien er vandet gennemgående blødt, så vaskemidler med mindre fosfatindhold giver gode resultater.
German[de]
In Skandinavien ist das Wasser im Allgemeinen weich, sodass Detergensformeln, die weniger Phosphate enthalten, gute Ergebnisse erbringen.
Greek[el]
Στις σκανδιναβικές χώρες γενικά το νερό είναι μαλακό και ως εκ τούτου ο χημικός τύπος των απορρυπαντικών που περιέχει λιγότερα φωσφορικά άλατα έχει καλή επίδοση.
English[en]
In Scandinavia water is generally soft so detergent formulas containing less phosphates perform well.
Spanish[es]
En los países escandinavos el agua es normalmente blanda, por lo que las fórmulas de detergentes que contienen menos fosfatos funcionan bien.
Estonian[et]
Skandinaavias on vesi üldiselt pehme, nii et pesuvahendid, milles on vähem fosfaati, toimivad hästi.
Finnish[fi]
Skandinaviassa vesi on yleensä pehmeää, joten vähemmän fosfaatteja sisältävät pesuaineet toimivat hyvin.
French[fr]
En Scandinavie, l'eau étant généralement douce, les formules de détergents contenant moins de phosphates donnent donc de bons résultats.
Hungarian[hu]
Skandináviában a víz általában lágy, ezért a kevesebb foszfátot tartalmazó mosószerek jól teljesítenek.
Italian[it]
In Scandinavia l'acqua è generalmente dolce, cosicché formule di detergenti contenenti una minore quantità di fosfati hanno buoni risultati.
Lithuanian[lt]
Skandinavijoje vanduo paprastai yra minkštas, taigi ploviklių receptūrose yra mažiau fosfatų ir jie yra veiksmingi.
Latvian[lv]
Skandināvijā ūdens parasti ir mīksts, tādēļ pietiekami iedarbīgi ir mazgāšanas līdzekļi, kuru sastāvā ir mazāk fosfātu.
Maltese[mt]
Fl-Iskandinavja l-ilma ġeneralment huwa artab, għalhekk il-formulazzjonijiet tad-deterġenti jkun fihom anqas fosfati u jaħdmu tajjeb.
Dutch[nl]
In Scandinavië in het water over het algemeen zacht, zodat detergentia met minder fosfaten goed presteren.
Polish[pl]
W Skandynawii woda jest zwykle miękka, dzięki czemu detergenty zawierające mniej fosforanów są równie skuteczne.
Portuguese[pt]
Na Escandinávia, a água é geralmente pouco dura, pelo que as fórmulas de detergentes que contêm poucos fosfatos são eficazes.
Romanian[ro]
În Scandinavia, în general apa nu este dură, astfel că formulele de detergenţi care conţin cantităţi mai mici de fosfaţi sunt eficiente.
Slovak[sk]
V Škandinávii je voda vo všeobecnosti mäkká, a tak dobre pôsobia aj detergenty, ktoré obsahujú menej fosfátov.
Slovenian[sl]
V Skandinaviji je voda na splošno mehka, tako da detergenti, ki vsebujejo manj fosfatov, dobro delujejo.
Swedish[sv]
Skandinavien brukar ha så mjukt vatten att tvätt- och rengöringsmedel klarar sig med mindre fosfat och fungerar ändå bra.