Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت الكاهن اليسوعي الذي كتب الكتيب الرهيب ؟
Bulgarian[bg]
Не бяхте ли вие йезуитския свещеник, който написа този ужасен памфлет?
Czech[cs]
Nejste ten jezuitský kněz, který napsal to strašné pojednání?
German[de]
Der Jesuitenpriester, der dieses elende Pamphlet verfasst hat?
Greek[el]
Δεν είσαι αυτός ο ιησουίτης ιερέας που έγραψε εκείνο το φρικτό φυλλάδιο;
English[en]
Aren't you that Jesuit priest who wrote that terrible pamphlet?
Spanish[es]
¿No eres el sacerdote Jesuita que escribió aquel terrible panfleto?
Finnish[fi]
Kiisteltiin paavin vallasta.
Hebrew[he]
אתה לא הכומר הישועי שחיבר את הקונטרס הנוראי ההוא?
Croatian[hr]
Niste li vi jezuit koji je napisao onaj strašni pamflet?
Hungarian[hu]
Nem ön az a jezsuita pap, aki azt a szörnyű röpiratot szerezte?
Italian[it]
Non siete per caso quel prete Gesuita che ha scritto quell'orribile libello?
Polish[pl]
Czy to nie ty jesteś tym jezuickim księdzem, który napisał ten straszny pamflet?
Portuguese[pt]
Você não é aquele padre jesuíta que escreveu aquele panfleto terrível?
Romanian[ro]
Nu eşti tu acel preot iezuit care a scris acel pamflet teribil?
Russian[ru]
Не вы ли автор того ужасного памфлета?
Slovenian[sl]
Ali niste vi tisti jezuit, ki je napisal tisti grozni pamflet?
Swedish[sv]
Jesuiten som skrev den där förfärliga pamfletten?
Turkish[tr]
O berbat brosürü yazan Cizvit rahibi degil miydin?