Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is honderde heeltemal ingeslote valleie, wat duisende jare gelede gevorm is toe party van die Burren-grotstelsels ingestort het.
Cebuano[ceb]
Dunay gatosan ka walog nga gilibotan ug mga bato, nga naporma libolibo ka tuig kanhi tungod sa pagkahugno sa pipila ka sistema sa langob sa Burren.
Czech[cs]
Jsou zde stovky zcela uzavřených údolí vytvořených před tisíci lety tím, že se propadly stropy některých jeskynních systémů.
German[de]
Es gibt Hunderte völlig abgeschlossene Täler, die durch den Einsturz von Höhlensystemen vor Jahrtausenden entstanden sind.
Greek[el]
Υπάρχουν εκατοντάδες κοιλάδες που περικλείονται από βράχους, οι οποίες σχηματίστηκαν πριν από χιλιάδες χρόνια από την κατάρρευση κάποιων συγκροτημάτων σπηλαίων του Μπέρεν.
English[en]
There are hundreds of totally enclosed valleys, formed thousands of years ago by the collapse of some of the Burren cave systems.
Estonian[et]
Burrenis on sadu kaljudest piiratud orge, mis on moodustunud aastatuhandeid tagasi koobaste kokkuvarisemisel.
Finnish[fi]
Alueella on satoja umpilaaksoja, jotka syntyivät tuhansia vuosia sitten, kun osa Burrenin luolista romahti.
French[fr]
Des centaines de vallées sont totalement enclavées dans des reliefs à la suite de l’effondrement, il y a des milliers d’années, de certaines grottes souterraines.
Croatian[hr]
U njemu ima na stotine dolina koje su nastale pred više tisuća godina urušavanjem podzemnih spilja, zbog čega su sa svih strana okružene stijenama.
Hungarian[hu]
Körbezárt völgyek százai szabdalják, melyek évezredekkel ezelőtt jöttek létre beomlott barlangrendszerek révén.
Indonesian[id]
Ada ratusan lembah yang benar-benar tertutup, yang ribuan tahun lalu terbentuk oleh runtuhnya beberapa sistem gua Burren.
Iloko[ilo]
Adda ginasut a tanap a naan-anay a nalakub iti batbato, a timmaud rinibu a tawen ti napalabasen gapu iti panagreggaay ti dadduma kadagiti kueba ti Burren.
Italian[it]
Ci sono centinaia di depressioni completamente circondate da formazioni rocciose, formatesi migliaia di anni fa in seguito al cedimento di alcuni sistemi di grotte del Burren.
Korean[ko]
바위로 완전히 둘러싸인 계곡도 수백 개가 있는데, 이 계곡들은 수천 년 전에 버른의 동굴계를 구성하는 일부 동굴이 붕괴되면서 형성된 것입니다.
Lithuanian[lt]
Čia šimtai visiškai uždarų slėnių, atsiradusių prieš tūkstančius metų sugriuvus kai kurioms Bareno urvų sistemoms.
Latvian[lv]
Te izkaisītas simtiem no visām pusēm noslēgtu ieplaku, kas radušās pirms tūkstošiem gadu, iebrūkot Barenas pazemes labirintiem.
Maltese[mt]
Hemm mijiet taʼ widien magħluqin għalkollox li ġew ifformati eluf taʼ snin ilu minħabba li xi għerien fil- Burren ċedew.
Norwegian[nb]
Det finnes hundrevis av helt innestengte daler som ble dannet for tusener av år siden ved at noen av hulene falt sammen.
Dutch[nl]
Er zijn honderden volledig ingesloten valleien, die duizenden jaren geleden zijn ontstaan door het instorten van enkele van de grottenstelsels.
Polish[pl]
Występują tu setki otoczonych skałami dolin, które powstały tysiące lat temu wskutek zapadnięcia się jaskiń.
Portuguese[pt]
Há centenas de vales cercados de formações rochosas, os quais surgiram há milhares de anos em resultado do desmoronamento de complexos de cavernas.
Romanian[ro]
Sutele de văi împrejmuite de stânci s-au format cu mii de ani în urmă prin prăbuşirea unor lanţuri de peşteri.
Russian[ru]
В Баррене можно найти сотни долин, находящихся в надежных каменных укрытиях, образовавшихся тысячелетия назад в результате разрушения нескольких соединенных между собой пещер.
Slovak[sk]
Sú tam stovky úplne uzavretých dolín, ktoré vznikli pred tisícami rokov zrútením niektorej časti burrenskej jaskynnej sústavy.
Slovenian[sl]
Tukaj je na stotine popolnoma zaprtih kotanj, ki so pred tisoče leti nastale z udorom nekaterih jamskih sistemov.
Albanian[sq]
Aty ka me qindra lugina të mbyllura nga të gjitha anët, të formuara mijëra vjet më parë nga fundosja e disa shpellave të Burrenit.
Serbian[sr]
Unutar stenovitih formacija postoje potpuno zatvorene doline, koje su nastale pre više hiljada godina rušenjem nekih pećinskih sistema u Barenu.
Swedish[sv]
Det finns hundratals dalar som är helt omgivna av klippformationer. De bildades för tusentals år sedan när några av grottsystemen i Burren störtade in.
Swahili[sw]
Kuna mamia ya mabonde yaliyozungukwa na miamba, yaliyofanyizwa maelfu ya miaka iliyopita wakati baadhi ya mapango ya Burren yalipoporomoka.
Congo Swahili[swc]
Kuna mamia ya mabonde yaliyozungukwa na miamba, yaliyofanyizwa maelfu ya miaka iliyopita wakati baadhi ya mapango ya Burren yalipoporomoka.
Tagalog[tl]
Mayroon itong daan-daang libis na napalilibutan ng mga bato, na nabuo libu-libong taon na ang nakalipas nang bumagsak ang ilan sa magkakarugtong na mga kuweba sa Burren.