Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да отмени обжалваното решение и да задължи EUIPO да впише в регистъра на марките заявка за марка на Съюза No 15 950 603 за фигуративната марка „GRATIS“ за всички поискани в заявката стоки,
Czech[cs]
zrušil napadené rozhodnutí a nařídil EUIPO, aby zapsal do rejstříku ochranných známek přihlášku obrazové ochranné známky GRATIS č. 15 950 603 pro všechny požadované výrobky;
Danish[da]
den anfægtede afgørelse annulleres, og EUIPO pålægges at registrere EU-varemærkeansøgning nr. 15 950 603, figurmærket GRATIS, i varemærkeregistret for alle de ansøgte varer.
German[de]
die angefochtene Entscheidung aufzuheben und dem EUIPO aufzugeben, die Unionsmarkenanmeldung Nr. 15 950 603 für die Bildmarke GRATIS für alle in der Anmeldung beanspruchten Waren in das Markenregister einzutragen;
Greek[el]
κυρίως, να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση και να διατάξει το EUIPO να καταχωρίσει στο μητρώο σημάτων την υπ’ αριθ. 15 950 603 αίτηση καταχωρίσεως σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το εικονιστικό σήμα GRATIS για όλα τα προϊόντα για τα οποία ζητείται η καταχώριση αυτή·
English[en]
primarily, annul the contested decision and order EUIPO to register EU trade mark application No 15 950 603 for the figurative mark GRATIS in the trade mark register for all goods claimed under that registration;
Spanish[es]
Anule la resolución impugnada y ordene a la EUIPO que registre en el registro de marcas la solicitud n.o 15950603 de la marca figurativa GRATIS para todos los productos para los que se solicita.
Estonian[et]
tühistada vaidlustatud otsus ja kohustada EUIPOt kandma kaubamärgiregistrisse taotlus ELi kujutismärgi nr 15 950 603 „GRATIS“ registreerimiseks kõikide taotluses nimetatud kaupade jaoks;
Finnish[fi]
ensisijaisesti kumotaan riidanalainen päätös ja velvoitetaan EUIPO hyväksymään hakemus nro 15 950 603 ja rekisteröimään kuviomerkki GRATIS EU-tavaramerkiksi kaikkia hakemuksessa mainittuja tavaroita varten;
French[fr]
à titre principal, annuler la décision attaquée et ordonner à l’EUIPO d’inscrire au registre des marques la demande de marque de l’Union européenne figurative GRATIS no 15 950 603 pour tous les produits revendiqués dans cet enregistrement;
Croatian[hr]
poništi pobijanu odluku i naloži EUIPO-u da upiše u registar žigova prijavu br. 15 950 603 figurativnog žiga Europske unije GRATIS za sve proizvode zahtijevane u prijavi;
Hungarian[hu]
elsődlegesen helyezze hatályon kívül a megtámadott határozatot, és kötelezze az EUIPO-t a „GRATIS” 15 950 603. sz. európai uniós védjegybejelentés lajstromba vételére a bejelentésben szereplő valamennyi áru tekintetében;
Italian[it]
in via principale, annullare la decisione impugnata e ordinare all’EUIPO d’iscrivere nel registro dei marchi la domanda di marchio dell’Unione europea figurativo GRATIS n. 15 950 603 per tutti i prodotti richiesti in tale registrazione;
Lithuanian[lt]
pagrindinis reikalavimas panaikinti ginčijamą sprendimą ir nurodyti EUIPO įregistruoti į prekių ženklų registrą Europos Sąjungos vaizdinio prekių ženklo GRATIS Nr. 15 950 603 paraišką visoms toje registracijoje nurodytoms prekėms;
Latvian[lv]
galvenokārt, atcelt apstrīdēto lēmumu un uzlikt EUIPO pienākumu reģistrēt preču zīmju reģistrā grafiskas preču zīmes “GRATIS” Eiropas Savienības preču zīmes reģistrācijas pieteikumu Nr. 15 950 603 attiecībā uz visām pieteikumā norādītajām precēm;
Maltese[mt]
prinċipalment, tannulla d-deċiżjoni kkontestata u tordna lil-EUIPO li jniżżel fir-reġistru tat-trade marks l-applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva GRATIS Nru 15 950 603 għall-prodotti mitluba kollha f’din ir-reġistrazzjoni;
Dutch[nl]
in hoofdorde, de bestreden beslissing te vernietigen en het EUIPO te bevelen de Uniemerkaanvraag nr 15 950 603 voor het beeldmerk GRATIS in te schrijven in het merkenregister voor alle in deze inschrijving opgeëiste waren;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji i nakazanie EUIPO wpisania do rejestru znaków towarowych zgłoszenia graficznego unijnego znaku towarowego nr 15 950 603 GRATIS dla wszystkich towarów objętych zgłoszeniem;
Portuguese[pt]
a título principal, anular a decisão impugnada e ordenar o EUIPO que proceda ao registo do pedido de marca da UE n.o 15 950 603 relativo à marca figurativa GRATIS para todos os produtos referidos no referido pedido;
Romanian[ro]
cu titlu principal, anularea deciziei atacate și obligarea EUIPO să înscrie în registrul mărcilor cererea de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative GRATIS nr. 15 950 603 pentru toate produsele revendicate;
Slovak[sk]
zrušil napadnuté rozhodnutie a nariadil EUIPO zapísať prihlášku ochrannej známky Európskej únie č. 15 950 603 pre obrazovú ochrannú známku GRATIS pre všetky výrobky uvedené v prihláške,
Slovenian[sl]
naj se izpodbijana odločba razveljavi in EUIPO naj se naloži, naj prijavo znamke Unije št. 159 50 603 za figurativno znamko GRATIS registrira za vse v prijavi navedeno blago;
Swedish[sv]
i första hand, ogiltigförklara det angripna beslutet och förplikta EUIPO att bifalla ansökan nr 15 950 603 och registrera figurmärket GRATIS som EU-varumärke för samtliga angivna varor, eller