Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا من أجل الحساء ستسكبين المياه خاصتك لآنشاء تسريب وتسكبينها فى فناء المنزل
Bulgarian[bg]
Разливаш водата си, за да отвлечеш вниманието и изсипваш супата в някое растение.
Czech[cs]
Ne, polívku si musíte dát do pusy a pak ji vyplivnout do květináče.
English[en]
No, for soup, you spill your water to create a diversion and pour it in a houseplant.
Spanish[es]
No, para la sopa, derrama tu agua para que se aclare y tíralo en una planta.
French[fr]
Non, pour la soupe, tu renverse ton verre pour faire diversion et la mettre dans le pot de fleur.
Croatian[hr]
Ne, za juhu, dodaš vode u nju i izliješ je u teglu sa cvijećem.
Hungarian[hu]
A leveshez ki kell önteni egy kis vizet hogy eltereljük a figyelmet, majd egy növényre kell önteni a levest.
Dutch[nl]
Nee, voor soep knoei je met je water om afleiding te creëren en dan gooi je het in de kamerplant.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o zupę, to rozlewasz wodę, żeby odwrócić uwagę i wylewasz ją do doniczki.
Portuguese[pt]
Não, para a sopa, você derrama a sua água para ela ficar mais rala, e despeja em uma planta.
Romanian[ro]
Nu, pentru supă, vărsam apa pentru a crea o diversiune şi o punem la plantă din casă.
Russian[ru]
Нет, для супа, ты проливаешь воду, чтобы отвлечь и выливаешь его в цветы.