Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Използването на Рингер-лактат разтвор за инжекции или глюкоза # g/l (# %) в инжекционен разтвор Рингер-лактат за разтваряне ще предизвика преципитацията на парекоксиб и следователно не се препоръчва
Czech[cs]
Pro rekonstituci se nedoporučuje použití Ringerova roztoku s mléčnanem sodným nebo Ringerova roztoku s mléčnanem sodným a # % glukózou (# g/l), protože způsobí vysrážení roztoku
Danish[da]
Brug af Ringer-lactat injektionsvæske eller Ringer-lactat med # g/l (# %) glucose injektionsvæske til rekonstitution vil medføre udfældning af parecoxib, og det kan derfor ikke anbefales
German[de]
Die Verwendung von Ringer-Laktat-Injektionslösung oder Glucose # g/l (# %) in Ringer-Laktat-Injektionslösung zum Auflösen wird dazu führen, dass Parecoxib aus der Lösung ausfällt, und wird daher nicht empfohlen
English[en]
Use of Ringer-Lactate solution for injection or glucose # g/l (# %) in Ringer Lactate solution for injection for reconstitution will cause the parecoxib to precipitate from solution and therefore is not recommended
Spanish[es]
No se recomienda la utilización para la reconstitución de una solución para inyección de Ringer Lactato o de glucosa # g/l (# %) en Ringer Lactato pues causa precipitación de parecoxib en la solución
Estonian[et]
Süstelahuste Ringer-laktaat või glükoos Ringer-laktaadis # g/l (# %) kasutamine lahustamiseks põhjustab parekoksiibi sadenemise ja ei ole seetõttu soovitatav
Finnish[fi]
Jos käyttövalmiiksi saattamiseen käytetään Ringer-laktaatti-injektionestettä tai Ringer-laktaatti-injektionestettä, jossa on # g/l (# %) glukoosia, parekoksibi sakkautuu liuoksesta, joten näiden liuottimien käyttöä ei suositella
French[fr]
L utilisation d une solution de Ringer-Lactate pour injection ou de glucose # g/l (# %) dans une solution de Ringer-lactate pour injection pour la reconstitution entraîne la précipitation du parécoxib dans la solution et n est de ce fait pas recommandée
Hungarian[hu]
Injekcióhoz való Ringer-laktát oldat vagy injekcióhoz való, # g/l (# %-os) glükózt tartalmazó Ringer-laktát oldat oldószerként történő használata nem ajánlott, mert a parekoxib kicsapódását okozza
Italian[it]
L impiego per la ricostituzione di soluzione di Ringer lattato per preparazioni iniettabili o di glucosio # g/l (# %) in soluzione di Ringer lattato per preparazioni iniettabili provoca la precipitazione di parecoxib dalla soluzione e perciò non è raccomandato
Latvian[lv]
Ja šķīdināšanai izmanto Ringera-laktāta šķīdumu injekcijām vai glikozi # g/l (# %) Ringera-laktāta šķīdumā injekcijām, parekoksibs nogulsnēsies, tādēļ tos nevar lietot šķīduma pagatavošanai
Polish[pl]
Nie zaleca się używania roztworu Ringera z mleczanami lub # % roztworu glukozy w roztworze Ringera z mleczanami do sporządzenia roztworu do wstrzykiwań, ponieważ spowoduje to wytrącanie się parekoksybu z roztworu
Portuguese[pt]
A utilização da solução de Lactato de Ringer para injectáveis ou da solução de # g/l de glucose (# %) em Lactato de Ringer para injectáveis para reconstituição provocará precipitação do parecoxib na solução, por conseguinte não é recomendada
Romanian[ro]
Pentru reconstituire nu este recomandată folosirea soluţiei Ringer-Lactat sau a soluţiei de glucoză # g/l (# %) în soluţie Ringer-Lactat, deoarece parecoxibul precipită în soluţiile rezultate
Slovak[sk]
Použitie Ringerovho injekčného roztoku s laktátom alebo glukózy # g/l (# %) v Ringerovom injekčnom roztoku s laktátom na rekonštitúciu spôsobuje precipitáciu parekoxibu z roztoku, a preto sa takéto rozpúšťadlá neodporúčajú
Slovenian[sl]
Priprava raztopine natrijevega parekoksibata z uporabo raztopine Ringerjevega laktata za injiciranje ali # % (# g/l) glukoze v raztopini Ringerjevega laktata za injiciranje povzroči precipitacijo parekoksiba iz raztopine in zato ni priporočljiva
Swedish[sv]
Användning av Ringer-Laktat injektionsvätska, lösning eller Ringer-Laktat med glukos # g/l (# %) injektionsvätska, lösning för beredning ger utfällning av parecoxib, och rekommenderas därför inte