Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkej tomu vedlejší zaměstnání, ale viděl jsem skvělou nabídku v této divočině, Michaeli Smythi.
German[de]
Nenn es einen Zufall, aber ich habe schon die weiter Wildniss gesehen, Michael Smyth.
English[en]
Call it a sideline, but I've seen a great deal of this wild land, Michael Smyth.
Spanish[es]
Llámalo segundo negocio, pero he visto una gran porción de esta tierra salvaje, Michael Smyth.
Finnish[fi]
Olen nähnyt melkoisesti tätä villiä maata, Michael Smyth.
Hungarian[hu]
Tekintsd ezt mellékesnek, de elég nagy üzletet láttam ebbe a vadvilágban, Michael Smyth.
Italian[it]
Un'attività secondaria, diciamo, ma conosco questa landa selvaggia, Michael Smyth.
Norwegian[nb]
Kall det en ekstrajobb, men jeg har sett mye av denne villmarken, Michael Smyth.
Dutch[nl]
Noem het een bijbaan, maar ik heb al heel wat van dit wilde land gezien.
Portuguese[pt]
Chama-lhe um biscate, mas já vi bastante desta terra selvagem, Michael Smyth.
Romanian[ro]
Sunați-un plan secundar, dar am văzut o mare parte din acest teren sălbatic, Michael Smyth.
Russian[ru]
Называй это отклонением, но я многое видел в этих диких местах, Майкл Смит.
Swedish[sv]
Se det som ett extraknäck, men jag har sett mycket av detta vilda land.
Turkish[tr]
Ek iş diyebilrsin, ama yabani topraklarla ilgili oldukça fazla şey gördüm, Michael Smyth.