Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Selfs die Christendom, wat die Bybel het wat al hierdie dinge voorspel, sal onverhoeds gevang word.
Arabic[ar]
٥ وحتى العالم المسيحي، الذي يملك الكتاب المقدس الذي ينبئ بكل ذلك، سينخدع.
Central Bikol[bcl]
5 Pati an Kakristianohan, na igwa kan Biblia na naghula kan gabos na ini, maaabotan na bakong andam sa peligro.
Czech[cs]
5 I křesťanstvo, které vlastní Bibli, jež to všechno předpovídá, bude zastiženo nepřipravené.
Danish[da]
5 Selv kristenheden vil blive overrumplet, skønt den er i besiddelse af Bibelen, hvori alt dette er forudsagt.
German[de]
5 Selbst die Christenheit, die die Bibel besitzt, in der all das vorausgesagt wird, wird sich überrumpeln lassen.
Greek[el]
5 Ακόμα και ο λεγόμενος χριστιανικός κόσμος, που έχει την Αγία Γραφή η οποία τα προλέγει όλα αυτά, θα ξαφνιαστεί.
English[en]
5 Even Christendom, which possesses the Bible that foretells all of this, will be caught off guard.
Spanish[es]
5 Hasta a la cristiandad —que posee la Biblia que predice todo esto— se la pescará desprevenida entonces.
Finnish[fi]
5 Tämä tilanne tuottaa yllätyksen kristikunnallekin, vaikka sillä on Raamattu, joka ennustaa kaiken tämän.
French[fr]
5 Bien qu’elle possède la Bible, le Livre qui annonce tous ces événements, la chrétienté elle- même se laissera leurrer.
Hiligaynon[hil]
5 Bisan ang Cristiandad, nga nagapanag-iya sing Biblia nga nagatagna sini tanan, madakpan nga wala nagabantay.
Croatian[hr]
5 Time će biti zatečeno čak i samo kršćanstvo koje posjeduje Bibliju, a u kojoj je sve to prorečeno.
Indonesian[id]
5 Bahkan Susunan Kristen, yang memiliki Alkitab yang menubuatkan ini semua, akan diserang pada waktu lengah.
Icelandic[is]
5 Jafnvel kristna heiminum verður komið í opna skjöldu þótt hann hafi undir höndum Biblíuna sem segir allt þetta fyrir.
Italian[it]
5 Persino la cristianità, che possiede la Bibbia dove tutto ciò è predetto, sarà colta di sorpresa.
Japanese[ja]
5 このすべてを予告している聖書を持つキリスト教世界でさえ,不意を襲われて驚かされるでしょう。
Korean[ko]
5 이 모든 일을 예언하고 있는 성서를 가지고 있는 그리스도교국까지도 경계심을 풀 것입니다.
Malagasy[mg]
5 Na dia manana ny Baiboly, ilay Boky manambara izany fisehoan-javatra rehetra izany aza ny fivavahana lazaina fa kristiana, dia ho voafitaka koa.
Norwegian[nb]
5 Til og med kristenheten, som har Bibelen, som forutsier alt dette, vil få en falsk trygghetsfølelse.
Dutch[nl]
5 Zelfs de christenheid, die in het bezit is van de bijbel, het boek waarin dit alles wordt voorzegd, zal onverhoeds overvallen worden.
Polish[pl]
5 Wprawdzie chrześcijaństwo ma Biblię, w której zapowiedziano taki rozwój wypadków, ale nawet ono da się zaskoczyć.
Portuguese[pt]
5 Até mesmo a cristandade, que possui a Bíblia que prediz tudo isso, será apanhada desprevenida.
Russian[ru]
5 Застигнуто врасплох будет даже т. наз. христианство, владеющее Библией, в которой все это предсказано.
Slovenian[sl]
5 Celo krščanstvo, ki ima Biblijo, ki je vse to napovedala, ne bo ostalo budno.
Serbian[sr]
5 Time će biti zatečeno čak i samo hrišćanstvo koje poseduje Bibliju, a u kojoj je sve to prorečeno.
Sranan Tongo[srn]
5 Srefi na kristenheid di abi na bijbel, na buku na ini san ala disi ben taki a fesi fu en, sa kisi fu du nanga na aanval sondro fu den ferwakti.
Southern Sotho[st]
5 Esita le Bokreste-’mōtoana, bo nang le Bibele e profetang lintho tsena kaofela, bo tla fumanoa bo sa lebela.
Swedish[sv]
5 Till och med kristenheten, som har den bibel som förutsäger allt detta, kommer att överrumplas.
Tagalog[tl]
5 Maging ang Sangkakristiyanuhan man, na may taglay na Bibliya na humula ng lahat ng ito, ay mahuhuling di-nakabantay.
Turkish[tr]
5 Bütün bunları önceden bildiren Mukaddes Kitaba sahip olan Hıristiyan âlemi bile gafil avlanacak.
Tsonga[ts]
5 Hambi byi ri Vujagana, lebyi nga ni Bibele leyi vhumbaka hinkwaswo leswi, byi ta jumiwa.
Tahitian[ty]
5 Noa ’tu e e Bibilia atoa ta ’na, oia hoi te Buka e tohu ra i taua mau ohipa atoa ra, e vare roa te amuiraa faaroo kerisetiano iho.
Vietnamese[vi]
5 Ngay cả các nước có đa số dân tự xưng theo đấng Christ và có Kinh-thánh với tất cả những lời tiên tri này cũng sẽ bị bắt chợt lúc không đề phòng.
Chinese[zh]
5 虽然基督教国拥有预告这一切发展的圣经,届时她却会措手不及。
Zulu[zu]
5 Ngisho neLobukholwa, eliphethe iBhayibheli elibikezela konke lokhu, liyobanjwa lingazelele.