Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че какво мислите, че се случва, когато потупвате 20 и няколко годишен по главата и казвате:
Catalan[ca]
Què creieu que passa quan els feu un copet a l'esquena i els dieu
Czech[cs]
Co se asi tak stane, když pohladíte dvacítku po hlavě a řeknete:
Danish[da]
Så hvad tror I sker når du klapper en nogen- og- tyve- årig på hovedet og siger,
German[de]
Was passiert also, wenn man jemandem in den 20ern den Kopf tätschelt und sagt:
Greek[el]
Οπότε τι νομίζετε ότι συμβαίνει όταν χαϊδεύεται έναν εικσάρη στο κεφάλι και του λέτε,
English[en]
So what do you think happens when you pat a twentysomething on the head and you say,
Spanish[es]
¿Qué creen que pasa cuando le dan palmadas a un veinteañero en la cabeza y le dicen,
Estonian[et]
Nii et, mis te arvate juhtuks, kui patsutada 20ndates inimest õlale ja öelda:
French[fr]
Que pensez- vous qu'il arrive quand, en lui passant la main dans les cheveux, on dit à un jeune de vingt ans
Hebrew[he]
אז מה אתם חושבים שקורה כשאתם טופחים לבני עשרים ומשהו על הראש ואומרים,
Croatian[hr]
Pa, što mislite da se dogodi kada dvadesetogodišnjaka pogladite po glavi i kažete:
Hungarian[hu]
Szóval mit gondolsz, mi fog történni, ha megsimogatod egy huszonéves fejét, és azt mondod:
Italian[it]
Allora che cosa credete accada quando date una pacca sulla spalla a un ventenne e dite,
Lithuanian[lt]
Kaip manote, kas nutinka, kai 20 kelių metų žmogui pasakoma
Dutch[nl]
Wat denk je wat er gebeurt als je een twintiger over zijn bol aait en zegt:
Polish[pl]
Jak myślicie, co stanie się, gdy pogładzimy dwudziestoparolatka po głowie i powiemy:
Romanian[ro]
Ce credeți că se întâmplă când îl mângâi pe cap pe cel de douăzeci și ceva de ani și- i spui:
Russian[ru]
Как вы думаете, что происходит, когда вы, поглаживая по голове того, кому 20 с хвостиком, приговариваете:
Slovak[sk]
Čo si myslíte, že sa asi tak stane, keď potľapkáte dvadsiatnika po pleci a poviete mu:
Slovenian[sl]
Torej kaj mislite, da se zgodi, ko potrepljaš dvajset- in- nekaj- letnika po glavi in rečeš,
Serbian[sr]
Pa šta mislite da se događa kada pogladite osobu od dvadesetak godina po glavi i kažete:
Swedish[sv]
Så vad tror ni händer när man klappar en 20- åring på huvudet och säger,
Thai[th]
แล้วคุณคิดว่าอะไรจะเกิดขึ้น เมื่อคุณตบหัวคนอายุยี่สิบกว่าๆคนนึง แล้วพูดว่า
Turkish[tr]
Yani 20 ́li yaşlarındaki birinin sırtını sıvazlayıp
Ukrainian[uk]
То що Ви думаєте трапляється коли Ви гладите двадцятирічного по голівці і кажете:
Vietnamese[vi]
Vậy bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra khi bạn vỗ vào đầu một người ở tuổi 20 và nói với họ rằng