Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da omstændighederne ikke har ændret sig betydeligt, skal henvisningen til Vítkovice a.s. i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2320/97 derfor betragtes som en henvisning til Vítkovice-Válcovna trub, a.s.
German[de]
Da sich die Umstände nicht wesentlich geändert haben, sind die Bezugnahmen auf Vítkovice a.s. in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2320/97 des Rates in Zukunft als Bezugnahmen auf Vítkovice-Válcovna trub, a.s. zu verstehen.
English[en]
In view of the absence of any substantive change of circumstances, the reference to Vítkovice a.s. should be read as Vítkovice-Válcovna trub, a.s. in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 2320/97.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la ausencia de cualquier cambio sustantivo de las circunstancias, la referencia del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2320/97 a Vítkovice a.s. deberá leerse como Vítkovice-Válcovna trub, a.s.
Finnish[fi]
Koska olosuhteet eivät ole muuttuneet oleellisesti, asetuksen (EY) N:o 2320/97 1 artiklan 2 kohdassa olevaa viittausta Vítkovice a.s. -yritykseen on pidettävä viittauksena Vítkovice-Válcovna trub, a.s. -yritykseen.
French[fr]
En l'absence de tout changement substantiel de circonstances, il convient donc de lire "Vítkovice-Válcovna trub, a.s." au lieu de "Vítkovice a.s." à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2320/97.
Italian[it]
In mancanza di qualsiasi cambiamento sostanziale di circostanze, il riferimento alla Vítkovice a.s., di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2320/97, si intende alla Vítkovice-Válcovna trub, a.s.
Dutch[nl]
Daar er geen materiële wijziging van omstandigheden is moet de naam Vítkovice a.s. in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2320/97 daarom worden gelezen als Vítkovice-Válcovna trub, a.s.
Portuguese[pt]
Atendendo à ausência de alterações significativas das circunstâncias, no n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 2320/97, por "Vítkovice a.s." deve entender-se "Vítkovice-Válcovna trub, a.s.".
Swedish[sv]
Eftersom det inte skett några betydande förändringar i omständigheterna, skall med hänvisningen i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2320/97 till Vítkovice a.s. därför förstås Vítkovice-Válcovna trub, a.s.