Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe kan ons waarlik voordeel en genot uit ons Bybellees put?
Amharic[am]
• የመጽሐፍ ቅዱስ ንባባችንን ጠቃሚና አስደሳች ማድረግ የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
• كيف يمكننا ان نستمد فائدة قصوى ومتعة كبيرة من قراءتنا للكتاب المقدس؟
Assamese[as]
•বাইবেল পাঠ কৰাৰ দ্বাৰা আমি কেনেকৈ লাভৱান আৰু আনন্দিত হ’ব পাৰোঁ?
Azerbaijani[az]
• Biz, Müqəddəs Kitabı oxumaqdan necə fayda və zövq ala bilərik?
Central Bikol[bcl]
• Paano kita makakukua nin tunay na pakinabang asin kaogmahan sa satong pagbasa sa Biblia?
Bemba[bem]
• Kuti twasanga shani ubusuma bwine bwine no buseko mu kubelenga Baibolo?
Bulgarian[bg]
• Как може да извличаме истинска полза и удоволствие от нашето четене на Библията?
Bislama[bi]
• ? Olsem wanem yumi save kasem blesing mo haremgud from fasin blong ridim Baebol?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang paagi makabaton kita ug tinuod nga kaayohan ug kalipay sa atong pagbasa sa Bibliya?
Chuukese[chk]
• Ifa ussun sipwe tongeni kuna feioch me pwapwa mi enlet seni ach akkalleani Paipel?
Czech[cs]
• Jak můžeme ze svého čtení Bible načerpat skutečný užitek a potěšení?
Danish[da]
● Hvordan kan vi få større udbytte og fornøjelse af at læse i Bibelen?
German[de]
• Wie kann das Bibellesen für uns nutzbringend sein und echte Freude machen?
Ewe[ee]
• Aleke míawɔ akpɔ viɖe kple vivisese ŋutɔŋutɔ tso míaƒe Biblia xexlẽ me?
Efik[efi]
• Didie ke nnyịn ikeme ndinyene ata ufọn ye inemesịt nto edikot Bible nnyịn?
Greek[el]
• Πώς μπορούμε να αντλούμε πραγματικό όφελος και ευχαρίστηση από την ανάγνωση της Γραφής;
English[en]
• How can we derive real benefit and pleasure from our Bible reading?
Spanish[es]
• ¿Cómo podemos obtener verdadero beneficio y placer de nuestra lectura de la Biblia?
Estonian[et]
• Kuidas me võime Piibli lugemisest tõelist kasu ja rõõmu saada?
Persian[fa]
• چگونه میتوانیم از خواندن کتاب مقدس واقعاً فایده برده، متلذّذ گردیم؟
Finnish[fi]
• Miten voimme saada todellista hyötyä ja iloa Raamatun lukemisestamme?
Fijian[fj]
• E yaga vakacava, qai marautaki vakacava na noda wilika na iVolatabu?
French[fr]
• Comment pouvons- nous retirer des bienfaits et du plaisir de notre lecture de la Bible ?
Ga[gaa]
• Yɛ mɛɛ gbɛ nɔ wɔbaanyɛ wɔná sɛɛnamɔ kɛ ŋɔɔmɔ ni yɔɔ Biblia lɛ kanemɔ mli lɛ?
Gilbertese[gil]
• Ti na kanga ni kona ni karekea kakabwaiara ni koaua ao te kukurei man warekan te Baibara iroura?
Gujarati[gu]
• બાઇબલ વાંચનથી આપણે કઈ રીતે લાભ અને આનંદ મેળવી શકીએ?
Gun[guw]
• Nawẹ mí sọgan tindo alemọyi po homẹhunhun nujọnu tọn po sọn Biblu hihia mẹ gbọn?
Hausa[ha]
• Ta yaya za mu iya samun amfani na gaske da kuma farin ciki daga karatun Littafi Mai Tsarki?
Hebrew[he]
• כיצד נוכל להפיק תועלת אמיתית והנאה מקריאה במקרא?
Hindi[hi]
• किस तरह हम अपनी बाइबल रीडिंग से फायदा और खुशी पा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
• Paano kita makatigayon sing daku gid nga kapuslanan kag kaayawan sa aton pagbasa sing Biblia?
Hiri Motu[ho]
• Edena dala ai Baibel duahia karana amo namo bona moale korikori do ita abia?
Croatian[hr]
• Kako nam čitanje Biblije može donijeti pravu korist i zadovoljstvo?
Hungarian[hu]
• Hogyan fordíthatjuk igazán javunkra a bibliaolvasásunkat, és hogyan találhatunk valódi élvezetet benne?
Armenian[hy]
• Ո՞ր դեպքում կկարողանանք Աստվածաշնչի մեր ընթերցանությունից իսկապես հաճույք ստանալ եւ օգուտներ քաղել։
Western Armenian[hyw]
• Աստուածաշունչի մեր ընթերցանութենէն ի՞նչպէս կրնանք իսկապէս օգտուիլ եւ անկէ հաճոյք
Indonesian[id]
• Bagaimana kita dapat menarik manfaat dan kesenangan yang sejati dari pembacaan Alkitab kita?
Igbo[ig]
• Olee otú anyị pụrụ isi na-erite ezigbo uru ma na-enweta obi ụtọ site n’ọgụgụ Bible anyị?
Iloko[ilo]
• Kasanotay a pudpudno a magunggonaan ken maragsakan iti panagbasatayo iti Biblia?
Icelandic[is]
• Hvernig getum við haft ósvikið gagn og gleði af biblíulestri?
Isoko[iso]
• Ẹvẹ ma sai ro wo uvi erere gbe omawere no isase Ebaibol mai ze?
Italian[it]
• Come possiamo trarre vero beneficio e diletto dalla lettura della Bibbia?
Japanese[ja]
● どうすれば聖書を読むことから真の益と楽しみを得ることができますか
Georgian[ka]
• როგორ შეგვიძლია ბიბლიის კითხვა სასარგებლო და სასიამოვნო გავხადოთ?
Kongo[kg]
• Inki mutindu beto lenda baka mambote ya kyeleka mpi kukumisa kutanga ya Biblia na beto kima mosi ya kyese?
Kazakh[kk]
• Киелі кітапты оқуды қалай пайдалы әрі ұнамды етуімізге болады?
Kalaallisut[kl]
• Qanoq ililluta Biibilimik atuartarnerput iluaqutigisinnaallugulu nuannaarutigisinnaavarput?
Khmer[km]
• តើ ធ្វើ ដូច ម្ដេច ឲ្យ យើង ទទួល នូវ ប្រយោជន៍ និង អំណរ ពិត ប្រាកដ ពី ការ អាន ព្រះគម្ពីរ?
Korean[ko]
• 우리는 어떻게 성서 읽기로부터 진정한 유익과 즐거움을 이끌어 낼 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
• Ыйык Китепти окуудан биз кантип пайда жана ырахат алсак болот?
Ganda[lg]
• Tuyinza tutya okuganyulwa ddala era n’okufuna essanyu mu kusoma kwaffe okwa Baibuli?
Lingala[ln]
• Ndenge nini tokoki kozwa litomba ya solosolo mpe esengo na kotánga Biblia?
Lozi[loz]
• Lu kona ku fumana cwañi tuso ni tabo luli mwa ku bala Bibele kwa luna?
Lithuanian[lt]
• Kaip galime pasisemti tikros naudos bei džiaugsmo skaitydami Bibliją?
Luba-Katanga[lu]
• I muswelo’ka otukokeja kumwena kamweno ne nsangaji mu butangi bwetu bwa Bible?
Luba-Lulua[lua]
• Mmunyi mudi dibala dia Bible mua kutuambuluisha ne kutusankisha bikole?
Luvale[lue]
• Natuhasa ngachilihi kunganyala nakulivwisa kuwaha kutanganga Mbimbiliya?
Lushai[lus]
7, 8. (a) Tûn laia “hnam dang” mite ang chu tute nge ni a, engvângin nge nî tina Bible an chhiar a ngaih?
Latvian[lv]
• Kas jādara, lai Bībeles lasīšana mums sagādātu prieku un nāktu par labu?
Malagasy[mg]
• Ahoana no ahafahantsika tena handray soa sy fahafinaretana avy amin’ny famakiantsika Baiboly?
Marshallese[mh]
• Ewi wãwen jemaroñ bõk tokjen im mõnõnõ eo emol jen ad read Bible?
Macedonian[mk]
• Како можеме да извлечеме вистинска корист и задоволство од читањето на Библијата?
Malayalam[ml]
• ബൈബിൾ വായനയിൽനിന്നു നമുക്ക് യഥാർഥ പ്രയോജനവും ആനന്ദവും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
• Библи тогтмол уншихад «итгэмжит ухаалаг боолын» ямар зөвлөгөө бидэнд тусалдаг вэ?
Mòoré[mos]
• Wãn-wãn la d tõe n sɩd paam nafa la sũ-noog d Biibl karengã pʋgẽ?
Marathi[mr]
• बायबल वाचनातून आपण पुरेपूर फायदा कसा करून घेऊ शकतो?
Burmese[my]
• ကျွန်ုပ်တို့၏ကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်းမှ စစ်မှန်သောအကျိုးကျေးဇူးနှင့် ပျော်ရွှင်မှုတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ရယူနိုင်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvordan kan bibellesning bli virkelig utbytterikt og glederikt?
Nepali[ne]
• हामी बाइबल पढाइबाट साँचो आनन्द र लाभ कसरी उठाउनसक्छौं?
Niuean[niu]
• Maeke fefe a tautolu ke moua e aoga moli mo e fiafia moli mai he totou Tohi Tapu ha tautolu?
Dutch[nl]
• Hoe kunnen wij echt voordeel trekken van ons bijbellezen en er genoegen aan beleven?
Northern Sotho[nso]
• Re ka hwetša bjang mohola wa kgonthe le lethabo go baleng ga rena Beibele?
Nyanja[ny]
• Kodi mapindu enieni ndi chimwemwe tingazipeze motani pamene tikuŵerenga Baibulo?
Ossetic[os]
• Цӕмӕй Библи кӕсынӕй пайда дӕр исӕм ӕмӕ ӕхцондзинад дӕр, уый тыххӕй нӕ цы хъӕуы аразын?
Panjabi[pa]
• ਅਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਸੱਚਾ ਆਨੰਦ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਫ਼ਾਇਦਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
• Panon tayon nagamoran so peteg a gungguna tan liket ed panagbasa tayo ed Biblia?
Papiamento[pap]
• Con nos por saca berdadero beneficio i placer for di nos lesamentu di Bijbel?
Pijin[pis]
• Hao nao iumi savve kasem gud samting and hapi from Bible reading?
Polish[pl]
• Jak możemy czerpać rzeczywiste korzyści i radość z czytania Biblii?
Pohnpeian[pon]
• Iaduwen kitail kak paiekihda oh perenkihda atail kin wadewadek Pwuhk Sarawi?
Portuguese[pt]
• Como podemos tirar verdadeiro proveito e prazer da nossa leitura da Bíblia?
Rundi[rn]
• Dushobora gute gukura ivyiza n’umunezero nyakuri ku gusoma Bibiliya kwacu?
Romanian[ro]
• Cum putem avea parte de foloase reale şi de plăcere în urma citirii Bibliei?
Russian[ru]
● Как мы можем получать пользу и удовольствие от чтения Библии?
Kinyarwanda[rw]
• Ni gute dushobora kuvana inyungu nyazo n’ibyishimo nyakuri muri gahunda yacu yo gusoma Bibiliya?
Sango[sg]
• Tongana nyen e lingbi ti wara tâ ye ti nzoni nga ngia na lege ti dikongo Bible ti e?
Sinhala[si]
• අපගේ බයිබල් කියවීමෙන් සැබෑ ප්රයෝජන සහ ප්රීතිය නෙළාගත හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
• Ako môžeme mať z čítania Biblie skutočný úžitok a potešenie?
Slovenian[sl]
• Kako nam je lahko branje Biblije v resnično korist in veselje?
Shona[sn]
• Tingabatsirwa sei nokunakidzwa chaizvoizvo nokuverenga Bhaibheri?
Albanian[sq]
• Si mund të nxjerrim dobi dhe kënaqësi të vërtetë nga leximi i Biblës?
Serbian[sr]
• Kako možemo izvući pravu korist i zadovoljstvo iz čitanja Biblije?
Sranan Tongo[srn]
• Fa wi kan feni trutru winimarki fu a leisi di wi e leisi Bijbel, èn fa a kan de wan switi sani gi wi fu leisi Bijbel?
Southern Sotho[st]
• Re ka rua molemo oa sebele le thabo joang ha re bala Bibele?
Swedish[sv]
• Hur kan vi få nytta och glädje av vår bibelläsning?
Swahili[sw]
• Twaweza kunufaikaje na kupendezwa kabisa na usomaji wetu wa Biblia?
Congo Swahili[swc]
• Twaweza kunufaikaje na kupendezwa kabisa na usomaji wetu wa Biblia?
Telugu[te]
• మనం బైబిలు చదవడం నుండి నిజమైన ప్రయోజనాన్ని, ఆనందాన్ని ఎలా పొందవచ్చు?
Thai[th]
• เรา จะ ได้ รับ ประโยชน์ และ ความ เพลิดเพลิน อย่าง แท้ จริง จาก การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
• ካብቲ እንገብሮ ንባብ መጽሓፍ ቅዱስ ናይ ሓቂ ረብሓን ሓጐስን ክንረክብ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
• Se fatyô u zuan a mtsera man iember ke’ Bibilo yase i ôron la sha mimi nena?
Tagalog[tl]
• Paano tayo makakakuha ng tunay na kapakinabangan at kaluguran sa ating pagbabasa ng Bibliya?
Tetela[tll]
• Ngande wakokaso kondja wahɔ wa mɛtɛ ndo ɔngɛnɔngɛnɔ oma lo wadielo wa Bible?
Tswana[tn]
• Ke eng se se ka re thusang go solegelwa molemo le go itumelela go bala Baebele?
Tongan[to]
• ‘Oku lava fēfē ke tau ma‘u ‘a e ‘aonga mo e fiefia mo‘oni mei he‘etau lau Tohitapú?
Tonga (Zambia)[toi]
• Mbuti mbotunga twajana mpindu zini-zini alukkomano mukubala Bbaibbele kwesu?
Tok Pisin[tpi]
• Yumi ken mekim wanem na bai pasin bilong kaunim Baibel i ken helpim na amamasim yumi?
Turkish[tr]
• Mukaddes Kitabı okumaktan nasıl gerçekten yararlanabilir ve zevk alabiliriz?
Tsonga[ts]
• Xana hi nga vuyeriwa ngopfu hi tlhela hi va ni ntsako eku hlayeni ka hina Bibele hi ndlela yihi?
Tatar[tt]
• Без Изге Язмаларны укудан ничек файда һәм рәхәтлек ала алабыз?
Tumbuka[tum]
• Ndi mwauli umo tingasangira candulo cikuru ndiposo cimwemwe pakuŵazga kwithu Baibolo?
Twi[tw]
• Ɔkwan bɛn so na yebetumi anya yɛn Bible akenkan so mfaso ne anigye ankasa?
Tahitian[ty]
• Nafea tatou e faufaa-mau-hia ’i e e au maitai ai i te taioraa Bibilia?
Ukrainian[uk]
• Як можна зробити своє читання Біблії справді корисним і приємним?
Umbundu[umb]
• Tu pondola ndati okupa ekuatiso kuenda esanju liavelapo ko ku tanga kuetu Embimbiliya?
Urdu[ur]
• ہم اپنی بائبل پڑھائی سے کیسے فائدہ اور خوشی حاصل کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
• Ri nga vhuyelwa hani vhukuma nahone ra wana dakalo kha u vhala hashu Bivhili?
Vietnamese[vi]
• Làm thế nào chúng ta nhận được niềm vui và lợi ích thật sự trong việc đọc Kinh Thánh?
Waray (Philippines)[war]
• Paonan-o naton makakarawat an totoo nga kapulsanan ngan kalipay tikang ha aton pagbasa han Biblia?
Wallisian[wls]
• ʼE tou lava maʼu feafeaʼi he ʼu fua lelei pea mo he fiafia moʼoni ʼi tatatou lau ia te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
• Sinokungenelwa size silunandiphe njani ufundo lwethu lweBhayibhile?
Yapese[yap]
• Uw rogon nrayog ni nge yib angin e fol Bible ni gad ma tay ma gad falfalan’ riy?
Yoruba[yo]
• Báwo la ṣe lè rí àǹfààní àti ìgbádùn tòótọ́ nínú Bíbélì kíkà wa?
Chinese[zh]
• 我们怎能从阅读圣经获得真正的裨益和乐趣?
Zulu[zu]
• Singayithola kanjani inzuzo nenjabulo yangempela lapho sifunda iBhayibheli?