Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler har udtalt, at aflatoksiner, navnlig aflatoksin B1, er kræftfremkaldende stoffer der selv i lave doser kan forårsage leverkræft, og at de er genotoksiske;
German[de]
Wie der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuß festgestellt hat, sind Aflatoxine, insbesondere Aflaxtoin B1, karzinogen und rufen selbst in geringen Mengen Leberkrebs hervor; zudem sind sie genotoxisch.
Greek[el]
η επιστημονική επιτροπή για τα τρόφιμα σημειώνει ότι οι αφλατοξίνες, ιδίως η αφλατοξίνη Β1, είναι καρκινογόνες ουσίες και ακόμη και σε χαμηλές δόσεις προκαλούν καρκίνο του ήπατος και, επιπλέον, είναι γονοτοξικές·
English[en]
The Scientific Committee for Food has noted that aflatoxins, in particular Aflatoxin B1, are carcinogenic substances and even at low doses, cause cancer of the liver and in addition are genotoxic;
Spanish[es]
El Comité científico de la alimentación humana ha señalado que las aflatoxinas, sobre todo la aflatoxina B1, son sustancias cancerígenas que provacan cáncer de hígado, incluso en dosis bajas, y además son genotóxicas.
Finnish[fi]
Elintarvikealan tiedekomitean mukaan aflatoksiinit, erityisesti aflatoksiini B1, ovat karsinogeenisia ja aiheuttavat jo pieninä annoksina maksasyöpää sekä ovat lisäksi genotoksisia.
French[fr]
comme l'a observé le comité scientifique de l'alimentation humaine, les aflotoxines, et en particulier l'aflotoxine B1, sont des substances cancérigènes qui provoquent, même à faible dose, des cancers du foie et sont, de plus, génotoxiques;
Italian[it]
l'aflatossina B1, come ha constatato il comitato scientifico dell'alimentazione umana, causa, anche a dosi minime, il cancro al fegato ed è inoltre genotossica;
Dutch[nl]
Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding heeft geconstateerd dat aflatoxinen, met name aflatoxine B1, carcinogene stoffen zijn en zelfs in geringe doses leverkanker veroorzaken en bovendien genotoxisch zijn.
Portuguese[pt]
O Comité Científico da Alimentação Humana chamou a atenção para o facto de as aflatoxinas, em especial a aflatoxina B1, serem substâncias cancerígenas que, mesmo em pequenas doses, podem provocar cancro do fígado, sendo além disso, genotóxicas;
Swedish[sv]
Vetenskapliga livsmedelskommittén har konstaterat att aflatoxiner, speciellt aflatoxin B1, är cancerframkallande ämnen, att de även i små doser orsakar levercancer och att de dessutom är genotoxiska.