Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجري في أول الأمر خلط الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم مع (ATO) لتكوين التشتت المائي الذي يجري بعد ذلك خلطه بمستحلب البوليمر الذي يتضمن مثلاً المطاط الطبيعي أو الاصطناعي وEVA وكوبوليمر الاسترين-بوتادين أو PVC (ECHA, 2012c).
English[en]
C-decaBDE is first mixed with ATO to form an aqueous dispersion, which is then mixed with a polymer emulsion containing e.g. natural or synthetic rubber, EVA, styrene-butadiene copolymer or PVC (ECHA, 2012c).
Spanish[es]
Primero se mezcla el cdecaBDE con el óxido de antimonio y luego se mezcla la dispersión acuosa resultante con una emulsión polimérica que contenga, por ejemplo, caucho natural o sintético, etilenvinilacetato, un copolímero de estirenobutadieno o PVC (ECHA, 2012c).
French[fr]
Le c-décaBDE est d’abord mélangé à l’OA pour former une dispersion aqueuse, qui est à son tour mélangée à une émulsion de polymère contenant, par exemple du caoutchouc naturel ou synthétique, de l’EVA, un copolymère de styrène-butadiène ou du PVC (ECHA, 2012c).
Russian[ru]
К-декаБДЭ сначала смешивают с АСК с формированием водного раствора, который затем смешивается с полимерной эмульсией, содержащей, например, природный или синтетический каучук, ЭВА, сополимер бутадиенстирола или ПВХ (ECHA, 2012c).
Chinese[zh]
商用十溴二苯醚先与氧化锑混合形成水分散液,然后与如含有天然或合成橡胶、乙烯-醋酸乙烯共聚物、苯乙烯-丁二烯共聚物或聚氯乙烯等聚合物乳液混合(欧洲化学品管理局,2012c)。