Besonderhede van voorbeeld: -7135526992046126160

Danish

ifoelge de nyeste videnskabelige udtalelser er det noedvendigt at fastsaette saesonmaessige restriktioner i visse omraader ud for Spaniens og Portugals kyster for at begraense fangsterne af ungkulmule;

German

Unter Berücksichtigung der jüngsten wissenschaftlichen Gutachten muß der Seehechtfang in bestimmten Gebieten vor den spanischen und portugiesischen Küsten zum Schutz der Jungfischbestände saisonal eingeschränkt werden.

Greek

ότι, με βάση τα τελευταία επιστημονικά δεδομένα, είναι ανάγκη να καθοριστούν οι εποχιακοί περιορισμοί σε ορισμένες ζώνες, στα ανοιχτά των ισπανικών και πορτογαλικών ακτών, ώστε να περιοριστούν τα αλιεύματα ιχθυδίων μερλούκιου-

English

Whereas in the light of the latest scientific advice it is necessary to set seasonal restrictions in certain zones off the Spanish and Portuguese coasts so as to limit catches of juvenile hake;

Spanish

Considerando que, habida cuenta de los informes científicos más recientes, resulta oportuno establecer restricciones estacionales en determinadas zonas de las costas españolas y portuguesas con objeto de limitar las capturas de merluzas juveniles;

Finnish

viimeiset tieteelliset lausunnot huomioon ottaen on tarpeen vahvistaa vuodenaikaan sidottuja rajoituksia tietyillä alueilla Espanjan ja Portugalin rannikon edustalla nuoren kummeliturskan pyynnin rajoittamiseksi,

French

considérant que, compte tenu des derniers avis scientifiques, il est nécessaire de fixer des restrictions saisonnières dans certaines zones au large des côtes espagnoles et portugaises afin de limiter les captures de merlus juvéniles;

Italian

considerando che, tenuto conto dei più recenti pareri scientifici, è necessario fissare una serie di restrizioni stagionali in talune zone al largo delle coste spagnole e portoghesi per limitare le catture di naselli giovani;

Dutch

Overwegende dat, gezien de meest recente wetenschappelijke adviezen, seizoengebonden beperkingen moeten worden vastgesteld voor de visserij in bepaalde gebieden voor de Spaanse en de Portugese kust, om zo de vangst van jonge heek te verminderen;

Portuguese

Considerando que, tendo em conta os pareceres científicos mais recentes, é necessário fixar restrições sazonais em determinadas zonas ao largo das costas espanhola e portuguesa, a fim de limitar as capturas de pescada juvenil;

Swedish

Enligt de senaste vetenskapliga rönen är det nödvändigt att fastställa säsongmässiga restriktioner i vissa områden utanför Spaniens och Portugals kuster för att begränsa fångsterna av ungkummel.