Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Банката и три други банки представиха обвързващи оферти.
Czech[cs]
Závazné nabídky předložila národní banka a tři další banky.
Danish[da]
Banken og tre andre banker afgav bindende bud.
German[de]
Die Bank und drei andere Banken reichten verbindliche Angebote ein.
Greek[el]
Η Τράπεζα και τρεις άλλες τράπεζες υπέβαλαν δεσμευτικές προσφορές.
English[en]
The Bank and three other banks submitted binding offers.
Spanish[es]
El Banco y otras tres entidades de crédito presentaron ofertas vinculantes.
Estonian[et]
Eespool määratletud pank ja veel kolm panka esitasid siduvad pakkumised.
Finnish[fi]
Pankki ja kolme muuta pankkia toimitti sitovat tarjoukset.
French[fr]
La banque, ainsi que trois autres banques, ont présenté des offres fermes.
Croatian[hr]
Banka i tri druge banke dostavile su obvezujuće ponude.
Hungarian[hu]
A Bank és három másik bank kötelező ajánlatot nyújtott be.
Italian[it]
La Banca e altre tre banche hanno presentato offerte vincolanti.
Lithuanian[lt]
Bankas ir trys kiti bankai pateikė įpareigojančius pasiūlymus.
Latvian[lv]
Banka un trīs citas bankas iesniedza saistošus piedāvājumus.
Maltese[mt]
Il-Bank u tliet banek oħra ssottomettew offerti vinkolanti.
Dutch[nl]
Zowel de Bank als drie andere banken hebben een bindend bod uitgebracht.
Polish[pl]
Wiążące oferty zostały złożone przez bank i trzy inne banki.
Portuguese[pt]
O Banco e três outros bancos apresentaram propostas vinculativas.
Romanian[ro]
Banca și alte trei bănci au prezentat oferte ferme.
Slovak[sk]
Záväzné ponuky predložila banka a tri ďalšie banky.
Slovenian[sl]
Skupina in še tri druge banke so predložile zavezujoče ponudbe.
Swedish[sv]
Banken och tre andra banker lämnade bindande anbud.