Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sidst på sommeren 1979 betalte briterne næsten 50 procent mere for deres benzin end de havde gjort i januar.
German[de]
Im vergangenen Sommer bezahlten die Briten für ihren Kraftstoff fast 50 Prozent mehr als im Januar des gleichen Jahres.
Greek[el]
Και μέχρι τα τέλη του καλοκαιριού, οι Βρεταννοί πλήρωναν για βενζίνη σχεδόν 50 τοις εκατό περισσότερο απ’ όσο πλήρωσαν τον προηγούμενο Ιανουάριο.
English[en]
And by late summer, Britons were paying almost 50 percent more for gas than they did last January.
Spanish[es]
Y para fines del verano los británicos estaban pagando casi 50 por ciento más por la gasolina que el enero anterior.
Finnish[fi]
Ja loppukesästä englantilaiset maksoivat bensiinistä lähes 50 prosenttia enemmän kuin viime vuoden tammikuussa.
French[fr]
À la fin de l’été dernier, les Anglais payaient leur essence environ 50 pour cent plus cher qu’au début de la même année.
Italian[it]
E alla fine della scorsa estate, gli inglesi pagavano la benzina quasi il 50 per cento di più che nel precedente gennaio.
Japanese[ja]
また,夏の終わりには,英国人はガソリンのため,昨年1月よりもほぼ50%余計に支払っていました。
Korean[ko]
그리고 지난 늦여름에 영국인들은 지난 1월보다 휘발유 값으로 거의 50‘퍼센트’나 더 지불하고 있었다.
Norwegian[nb]
Og sommeren 1979 betalte britene nesten 50 prosent mer for bensinen enn de gjorde i januar samme år.
Dutch[nl]
En tegen het einde van de zomer betaalden de Britten bijna 50 percent meer dan in januari van het afgelopen jaar.
Portuguese[pt]
E, em fins do verão setentrional de 1979, os ingleses pagavam quase 50 por cento mais pela gasolina do que em janeiro daquele ano.
Swedish[sv]
Under sommaren 1979 betalade britterna nästan 50 procent mer för bensinen än vad de gjorde i januari samma år.
Chinese[zh]
在前年夏季末期,英国的汽油比上年一月涨价将近百分之50。