Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.لابد أن تعلموا أننا قمنا بإجراءات أمنية ضماناً لسلامة وصولكم
Bulgarian[bg]
Моля отбележете, че трябваше да се вземат мерки за да бъде идването ви тук тайно.
Czech[cs]
Vězte, že jsme přijali tyto bezpečnostní opatření kvůli utajení vašeho příjezdu.
German[de]
Ihre Ankunft hier musste unter allen Umständen geheim bleiben.
Greek[el]
Παρακαλώ έπρεπε να πάρουμε κάθε προφύλαξη για να εγγυηθούμε την μυστικότητα της άφιξης σας.
English[en]
Please know that every precaution had to be taken to ensure the secrecy of your arrival.
Spanish[es]
Por favor, sepan que tuvieron que tomarse todas las precauciones para asegurar la confidencialidad de sus llegadas.
Estonian[et]
Palun teadke, et iga ettevaatusabinõu tuli kasutusele võtta teie turvalisuse pärast.
French[fr]
Mais sachez que ces précautions devaient être prises pour assurer la sécurité de votre arrivée.
Hebrew[he]
אנא דעו כי ננקטו כל האמצעים להבטיח את חשאיות הגעתכם.
Hungarian[hu]
Minden óvintézkedést megtettünk, hogy titokban tartsuk az ide érkezésüket.
Dutch[nl]
We moesten ervoor zorgdragen dat uw komst onopgemerkt bleef.
Portuguese[pt]
Houve que tomar todas as precauções para que chegassem em segredo.
Romanian[ro]
Vă rog să înţelegeţi că toate precauţiile s-au luat pentru a asigura secretul sosirii dvs!
Slovenian[sl]
Vedite, da smo morali biti izjemno previdni, da smo lahko zagotovili vaš varni prihod.
Swedish[sv]
Ni måste förstå att största försiktighet var tvungen tas för att er ankomst skulle ske under största hemlighet.
Turkish[tr]
Lütfen alınmış olan bütün önlemlerin gelişinizin gizliliğini temin etmek için olduğunu bilin.