Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше ме срам да гледам.
Bosnian[bs]
Morao sam skloniti pogled.
Czech[cs]
Nemohl jsem se na to dívat.
German[de]
Ich musste die Augen abwenden.
English[en]
I had to avert my eyes.
Estonian[et]
Ma pidin oma silmad kõrvale pöörama.
Finnish[fi]
En kehdannut katsoa.
French[fr]
J'ai dû détourner les yeux.
Hungarian[hu]
El kellett fordulnom.
Indonesian[id]
Aku harus mengalihkan penglihatanku.
Icelandic[is]
Ég ūurfti ađ líta undan.
Italian[it]
Dovevo voltare lo sguardo.
Japanese[ja]
− 目 を 背け る しか な かっ た よ 。
Dutch[nl]
Ik moest mijn ogen afwenden.
Portuguese[pt]
Tinha que desviar o olhar.
Romanian[ro]
A trebuit să întorc privirea.
Russian[ru]
Пpиxoдилocь oтвoдить взгляд.
Slovak[sk]
Musel som odvrátiť zrak!
Albanian[sq]
Mu desh të mbyllja sytë.
Serbian[sr]
Morao sam da sklanjam pogled.
Vietnamese[vi]
Tôi đã phải quay mặt đi.