Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ας σε φωτίζει το άστρο στα σκοτεινά μέρη όταν σβήνουν όλα τ'άλλα φώτα.
English[en]
May it be a light for you in dark places when all other lights go out.
Spanish[es]
Que te sirva de luz en los sitios oscuros cuando todas las demás luces se hayan extinguido.
Finnish[fi]
Olkoon se sinulle valona pimeissä paikoissa, kun kaikki muut valot sammuvat.
French[fr]
Qu'elle soit une lumière pour vous dans les endroits sombres, quand toutes les autres lumières auront disparu.
Italian[it]
" Namàrie ". Possa essere per te una luce in luoghi oscuri quando ogni altra luce si spegne.
Norwegian[nb]
Må den lyse for deg på mørke steder, når alt annet lys slokkes.
Portuguese[pt]
Que seja uma luz para você, em lugares sombrios... quando todas as outras luzes apagarem.
Russian[ru]
Пусть он светит тебе в самой кромешной тьме, когда померкнут все иные источники света.
Swedish[sv]
Må det vara ett ljus för dig i mörka platser när alla andra ljus slocknar.
Turkish[tr]
Karanlık yerlerde sana ışık tutsun diğer tüm ışıklar söndüğünde.