Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо тези духовни вихрушки могат да бъдат по-обезпокояващи от физическите трудности, като например земетресения или войни?
Cebuano[ceb]
* Ngano nga makahasol man kaayo kining espirituhanong alimpulos kay sa pisikal nga mga hagit, sama sa linog o mga gubat?
Czech[cs]
* Proč mohou tyto duchovní vichřice působit větší trápení než fyzické překážky, jako například zemětřesení nebo války?
Danish[da]
* Hvorfor kan disse åndelige hvirvelvinde være mere bekymrende end fysiske udfordringer såsom jordskælv eller krige?
German[de]
* Inwiefern sind solche geistigen Wirbelstürme unter Umständen sogar beunruhigender als ein reales Ereignis, etwa ein Erdbeben oder eine militärische Auseinandersetzung?
English[en]
* Why can these spiritual whirlwinds be more troubling than physical challenges, such as earthquakes or wars?
Spanish[es]
* Esos torbellinos espirituales, ¿por qué pueden causar mayor preocupación que los desafíos físicos, como los terremotos o las guerras?
Estonian[et]
* Miks võivad need vaimsed keeristormid olla murettekitavamad kui sellised füüsilised probleemid nagu sõjad või maavärinad?
Finnish[fi]
* Miksi nämä hengelliset pyörretuulet voivat olla ongelmallisempia kuin fyysiset haasteet, kuten maanjäristykset tai sodat?
French[fr]
* Pourquoi ces tourbillons spirituels peuvent-ils être plus inquiétants que des catastrophes telles que les tremblements de terre ou les guerres ?
Croatian[hr]
* Zašto ovi vihori mogu biti veća nevolja od fizičkih izazova, poput zemljotresa ili ratova?
Hungarian[hu]
* Miért lehetnek aggasztóbbak ezek a lelki forgószelek a földrengésekhez és a háborúkhoz hasonló fizikai kihívásoknál?
Armenian[hy]
* Ինչո՞ւ է մեծ հավանականությունը, որ այդ հոգեւոր պտտահողմերը կարող են ավելի մտահոգիչ լինել, քան աշխարհիկ մարտահրավերները, ինչպես օրինակ՝ երկրաշարժերը կամ պատերազմները։
Indonesian[id]
* Mengapa angin puyuh rohani ini bisa lebih mengganggu daripada tantangan-tantangan jasmani, seperti gempa bumi atau peperangan?
Italian[it]
* Perché questi turbini spirituali possono essere più preoccupanti delle prove fisiche, come i terremoti o le guerre?
Japanese[ja]
* これらの霊を滅ぼす嵐が地震や戦争などの物理的な困難よりもさらに厄介であるのはなぜですか。
Khmer[km]
* ហេតុអ្វី ក៏ ខ្យល់គួច ខាង វិញ្ញាណ ទាំងនេះ អាច មាន បញ្ហា ខ្លាំង ជាង ឧបសគ្គ ខាង រូបកាយ ដូច ជា ការរញ្ជួយ ដី ឬ សង្គ្រាម ដូច្នេះ ?
Korean[ko]
* 이런 영적인 회오리바람은 왜 지진이나 전쟁과 같은 물리적인 재난보다 더 많은 문제를 안겨 줄 수 있는가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl šie dvasiniai viesulai gali pridaryti daugiau žalos nei fiziniai sunkumai, tokie kaip žemės drebėjimai ar karai?
Latvian[lv]
* Kādēļ šie garīgie virpuļvēji varētu būt bīstamāki par fiziskām grūtībām, piemēram, zemestrīcēm un kariem?
Malagasy[mg]
* Nahoana ireo tadio ara-panahy ireo no mety hampiahiahy bebe kokoa noho ny olana ara-batana toy ny horohoron-tany na ny ady?
Mongolian[mn]
* Яагаад эдгээр шуурга газар хөдлөлт, дайн зэрэг бодит үйл явдлаас илүү түвэгтэй байдаг вэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor kan disse åndelige virvelvindene være mer problematiske enn fysiske utfordringer som jordskjelv eller krig?
Dutch[nl]
* Waarom kunnen deze geestelijke wervelwinden ernstiger zijn dan aardse problemen zoals een aardbeving of oorlog?
Polish[pl]
* Dlaczego te duchowe wichry mogą wyrządzić większe szkody niż wyzwania fizyczne, takie jak trzęsienia ziemi lub wojny?
Portuguese[pt]
* Por que esses redemoinhos espirituais podem ser mais preocupantes do que as calamidades do mundo físico, como terremotos e guerras?
Romanian[ro]
* În ce mod ne pot aduce mai multe probleme aceste vârtejuri spirituale decât încercările fizice, precum cutremurele sau războaiele?
Russian[ru]
* Почему эти духовные бури могут быть для нас более тревожными, нежели физические испытания и трудности, такие как землетрясения или войны?
Samoan[sm]
* Aisea e mafai ai e nei asiosio faaleagaga ona sili atu le faapopoleina ai nai lo luitau faaletino, e pei o mafuie po o taua?
Swedish[sv]
* Varför kan dessa andliga virvelvindar vara mer bekymmersamma än fysiska utmaningar, som jordbävningar eller krig?
Thai[th]
* เหตุใดลมหมุนทางวิญญาณจึงเป็นสิ่งน่ากังวลมากกว่าความท้าทายทางกายภาพ เช่นแผ่นดินไหวหรือสงคราม
Tagalog[tl]
* Bakit mas nakakabagabag ang mga espirituwal na buhawing ito kaysa sa mga pisikal na suliranin, gaya ng lindol o digmaan?
Tongan[to]
* Ko e hā ʻe lava ke fakatupu hohaʻa ange ai e ngaahi faingataʻa fakalaumālié ni ʻi he ngaahi faingataʻa fakatuʻasinó, ʻo hangē ko e mofuiké pe ko e taú?