Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا آسف ، جون لكنك لن تضربنى
Bulgarian[bg]
Съжалявам, Джон, но няма да ме застреляш.
Czech[cs]
Je mi líto, Johne, ale ty mě nezastřelíš.
Danish[da]
Undskyld John, men du skyder mig ikke.
German[de]
Es tut mir leid, John, aber du wirst mich nicht erschießen.
Greek[el]
Λυπάμαι, Τζον, αλλά δεν θα με πυροβολήσεις.
English[en]
I'M SORRY, JOHN, BUT YOU'RE NOT GONNA SHOOT ME.
Spanish[es]
Lo siento, John, pero no vas a dispararme.
French[fr]
Désolé, John, mais tu ne vas pas tirer.
Croatian[hr]
Žao mi je, ali nećeš me upucati.
Icelandic[is]
Því miður, John, en þú skýtur mig ekki.
Italian[it]
Mi spiace, John, ma non mi sparerai.
Georgian[ka]
თჱგთნთ, ჲნ, ამა ნვმა ეა მვ ჱაჟრპვლაქ.
Dutch[nl]
Sorry, John, maar je gaat me niet neerschieten.
Polish[pl]
Wybacz, John, ale nie zastrzelisz mnie.
Portuguese[pt]
Desculpa John, mas não vais disparar sobre mim.
Romanian[ro]
John, nu mă vei împuşca.
Russian[ru]
Прости, Джон, но ты не выстрелишь.
Slovenian[sl]
Oprosti, John, ampak ne boš me ustrelil.
Serbian[sr]
Жао ми је, Џон, али ме нећеж упуцати.
Swedish[sv]
Du kommer inte att skjuta mig.
Turkish[tr]
Üzgünüm John, ama beni vurmazsın.