Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل أتساءل إن كنت تحتاجين إلى بعض المال يمكننى أن أبيعك سندا أو شىء من هذا القبيل
Bulgarian[bg]
Ако ти трябват още пари, мога да ти купя облигации или нещо от сорта.
Bosnian[bs]
Zanima me treba li ti novaca. Mogu ti kupiti obveznice.
Danish[da]
Hvis du har brug for lidt ekstra, kan jeg købe en obligation til dig.
German[de]
Wenn du Geld brauchst, kaufe ich dir ein paar Wertpapiere.
Greek[el]
Αν δε θες λεφτά, να σου αγοράσω ομόλογα.
English[en]
If you need a little extra cash, I can buy you a bond or something.
Spanish[es]
Si necesitas más dinero, te puedo comprar unas acciones o algo.
Finnish[fi]
Ehkä tarvitset rahaa. Voisin ostaa vaikka osakkeita.
French[fr]
Si tu as besoin d'argent, je peux t'acheter des obligations.
Hebrew[he]
אם את זקוקה למזומנים, אקנה לך מניה או משהו.
Hungarian[hu]
Ha pénzre van szükséged, kiválthatok neked egy kötvényt.
Icelandic[is]
Ūarftu einhverja aura, eđa á ég ađ kaupa skuldabréf eđa eitthvađ.
Italian[it]
Ma se ti servono soldi, potrei comprarti qualche azione o roba del genere.
Malay[ms]
Jika kamu memerlukan wang tunai tambahan sedikit, saya boleh membeli kamu satu ikatan atau sesuatu.
Norwegian[nb]
Trenger du penger, kan jeg kjøpe en obligasjon til deg.
Dutch[nl]
Als je geld nodig hebt, kan ik'n obligatie voor je kopen.
Polish[pl]
Ale jeśli potrzebujesz pieniędzy, mogę ci kupić obligacje.
Portuguese[pt]
Mas, se precisar de dinheiro, compro uns títulos.
Romanian[ro]
Dacă ai nevoie de nişte bani în plus, îţi dau eu, nu e nicio problemă.
Slovenian[sl]
Če bi rada zaslužila, ti lahko kupim obveznice.
Serbian[sr]
Zanima me treba li ti novac. Mogu ti kupiti obveznice.
Swedish[sv]
Behöver du pengar kan jag köpa en obligation.
Turkish[tr]
Paraya ihtiyacın varsa, sana hisse senedi alayım.