Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه سيءُ للغاية ، على الرغم ، إنه ظريف
Bulgarian[bg]
Super прецакан, въпреки сладко.
German[de]
Oh, es ist super abgefuckt, aber er ist trotzdem süß.
Greek[el]
Ω, αυτό είναι εξαιρετικά μπερδεμένα, αλλά είναι χαριτωμένο, όμως.
English[en]
Oh, it's super fucked up, but he's cute, though.
Spanish[es]
Oh, súper retorcido, pero aún así es tierno.
Estonian[et]
Ülimalt perses jah, aga ta on armas.
Basque[eu]
Alukeria latza, baina maitagarria da.
Persian[fa]
چرا خيلي مزخرفه ، ولي خيلي بامزست
French[fr]
Oh, c'est carrément malsain, mais il est mignon, par contre.
Indonesian[id]
Meskipun itu sangat jelek, tapi dia lucu.
Italian[it]
Oh, puoi dirlo forte. E'carino, almeno.
Lithuanian[lt]
Super žiauru, bet vis tiek jam tinka.
Portuguese[pt]
Muito fodido, mas ele é fofinho.
Romanian[ro]
E super-aiurea dar e drãguţ, totuşi.
Russian[ru]
О, это очень стремно, но зато он милый.
Slovak[sk]
To teda je, ale rozkošný je aj tak.
Slovenian[sl]
O, super prifuknjeno je, ampak je vseeno luštkan.
Serbian[sr]
Super sjebano, mada je sladak.
Swedish[sv]
Åh, väldigt udda, men han är söt, så.
Thai[th]
เออ ใช่ทุเรศมากเลยะว่ะ แต่เขาน่ารักนะ
Turkish[tr]
Acayip manyakça ama çok tatlı.
Vietnamese[vi]
Đùa đấy nhưng nó dễ thương quá phải không?