Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инструментът за сътрудничество в областта на висшето образование за институциите на държавите-членки на ЕС е програмата „Учене през целия живот“ („Еразмус“), а висшите учебни заведения в страните кандидатки получават право на участие в „Еразмус“ автоматично след присъединяването на държавите към ЕС.
Czech[cs]
Nástrojem institucí členských států EU pro spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdělávání je program celoživotního učení (Erasmus). Instituce vysokoškolského vzdělávání v kandidátských zemích se automaticky stávající způsobilé pro účast v programu Erasmus, jakmile se jejich země stanou členskými státy.
Danish[da]
Instrumentet til samarbejde inden for videregående uddannelser for institutioner i medlemsstaterne er programmet for livslang læring (Erasmus), og højere læreanstalter i kandidatlandene bliver automatisk berettiget til deltagelse i Erasmus, når de bliver medlemsstater.
German[de]
Das Instrument für die Zusammenarbeit im Hochschulwesen für Einrichtungen in den EU-Mitgliedstaaten ist das Programm für lebenslanges Lernen (Erasmus), und Hochschuleinrichtungen in den Kandidatenländern sind automatisch zur Teilnahme an Erasmus berechtigt, sobald sie Mitgliedstaaten werden.
Greek[el]
Ο μηχανισμός συνεργασίας στον τομέα της ανώτατης εκπαίδευσης για τα ιδρύματα των κρατών μελών της ΕΕ είναι το πρόγραμμα διά βίου μάθησης (Erasmus), και τα ιδρύματα ανώτατης εκπαίδευσης στις υποψήφιες χώρες καθίστανται αυτομάτως επιλέξιμα για συμμετοχή στο Erasmus όταν γίνονται κράτη μέλη.
English[en]
The instrument for cooperation in higher education for EU Member State institutions is the Lifelong Learning (Erasmus) Programme and higher education institutions in the candidate countries automatically become eligible for participating in Erasmus when they become Member States.
Spanish[es]
El instrumento de cooperación en el ámbito de la educación superior para las instituciones de los Estados miembros de la UE es el programa de aprendizaje permanente (Erasmus) y, cuando los países candidatos se convierten en Estados miembros, sus instituciones de educación superior son automáticamente elegibles para participar en Erasmus.
Estonian[et]
ELi liikmesriikide kõrgharidusalase koostöö instrument on elukestva õppe programm (Erasmus) ja kandidaatriikide kõrgharidusasutused saavad automaatselt õiguse Erasmuse programmis osaleda, kui riigid on Euroopa Liiduga ühinenud.
Finnish[fi]
EU:n jäsenvaltioiden oppilaitosten kannalta elinikäisen oppimisen ohjelma (Erasmus) on korkea-asteen koulutuksen alalla tärkein yhteistyöväline, ja ehdokasmaiden korkeakoulut voivat automaattisesti osallistua Erasmus-ohjelmaan, kun maat ovat liittyneet EU:hun.
French[fr]
Dans l’enseignement supérieur, l’instrument de coopération pour les établissements des États membres de l’UE est le programme d’éducation et de formation tout au long de la vie (Erasmus) et les établissements d’enseignement supérieur dans les pays candidats remplissent automatiquement les conditions requises pour participer à Erasmus lorsque ces pays deviennent des États membres.
Hungarian[hu]
Az uniós tagállamok intézményei számára a felsőoktatási együttműködés eszköze az élethosszig tartó tanulásra vonatkozó (Erasmus) program, és a tagjelölt országok felsőoktatási intézményei a csatlakozás után automatikusan jogosultak az Erasmus programban való részvételre.
Italian[it]
Nel settore dell'istruzione superiore, lo strumento di cooperazione ad hoc per gli istituti degli Stati membri dell'UE è il programma relativo all'Apprendimento permanente (Erasmus); gli istituti d'istruzione superiore dei paesi candidati vengono automaticamente ammessi a partecipare ad Erasmus nel momento in cui tali paesi diventano Stati membri.
Lithuanian[lt]
Svarbiausia ES valstybių narių bendradarbiavimo aukštojo mokslo srityje priemonė – Mokymosi visą gyvenimą („Erasmus“) programa: šaliai tapus ES valstybe nare, jos aukštosios mokyklos automatiškai įgyja teisę dalyvauti programoje „Erasmus“.
Latvian[lv]
Instruments sadarbībai augstākās izglītības jomā, kas paredzēts ES dalībvalstu iestādēm, ir Mūžizglītības ( Erasmus ) programma, un augstākās izglītības iestādes kandidātvalstīs pēc to kļūšanas par dalībvalstīm automātiski kļūst tiesīgas iesaistīties Erasmus .
Maltese[mt]
L-istrument għall-kooperazzjoni fl-edukazzjoni għolja għall-istituzzjonijiet fl-Istati Membri tal-UE huwa l-Programm għat-Tagħlim Tul il-Ħajja (Erasmus) u l-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja fil-pajjiżi kandidati awtomatikament isiru eliġibbli għall-parteċipazzjoni f’Erasmus malli jsiru Stati Membri.
Dutch[nl]
Voor de instellingen in de EU-lidstaten is het onderdeel Erasmus van het programma Een Leven Lang Leren het samenwerkingsinstrument voor het hoger onderwijs en zodra de kandidaat-lidstaten tot de EU toetreden kunnen zij daaraan deelnemen.
Polish[pl]
Instrumentem na rzecz współpracy w dziedzinie szkolnictwa wyższego dla instytucji państw członkowskich UE jest program Uczenie się przez całe życie (Erasmus) i instytucje szkolnictwa wyższego w krajach kandydujących automatycznie kwalifikują się do uczestnictwa w programie Erasmus, gdy stają się państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
O instrumento de cooperação no ensino superior para as instituições dos Estados-Membros da UE é o programa de Aprendizagem ao Longo da Vida (Erasmus) e as instituições de ensino superior nos países candidatos passam a ser automaticamente elegíveis para participar no Erasmus quando estes se tornam Estados-Membros.
Romanian[ro]
Instrumentul pentru cooperarea în domeniul învățământului superior pentru instituțiile din statele membre ale UE este programul (Erasmus) de învățare de-a lungul vieții, iar instituțiile din învățământul superior din țările candidate devin automat eligibile pentru participarea la Erasmus atunci când devin state membre.
Slovak[sk]
Nástrojom spolupráce v oblasti vyššieho vzdelávania pre inštitúcie členských štátov EÚ je program celoživotného vzdelávania (Erasmus) a inštitúcie vyššieho vzdelávania v kandidátskych krajinách sa automaticky stávajú oprávnenými na účasť v programe Erasmus, keď sa stanú členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Instrument za sodelovanje visokošolskih institucij držav članic EU je program vseživljenjskega učenja (Erasmus) in visokošolske institucije v državah kandidatkah samodejno postanejo upravičenke do sodelovanja v Erasmusu, ko postanejo države članice.
Swedish[sv]
Instrumentet för samarbete i fråga om högre utbildning för EU-medlemsstaternas institutioner är programmet för livslångt lärande (Erasmus). Kandidatländernas högre utbildningsanstalter är automatiskt berättigade att delta i Erasmus när de blir medlemsstater.