Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forløbet, der er selvbærende, er resultatet af tætte samspil mellem virksomheder i regionen og mellem erhvervslivet og de øvrige aktører i nærområdet: offentlige og halvoffentlige institutioner, forsknings- og uddannelsesinstitutioner m.v.
German[de]
Ein solcher sich selbst verstärkender Prozeß ist das Ergebnis starker Wechselwirkungen zwischen den auf einem Gebiet ansässigen Unternehmen untereinander und mit allen anderen Akteuren in der nächsten Umgebung: öffentliche und halböffentliche Institutionen, Forschungs- und Bildungseinrichtungen, ...
Greek[el]
Μια τέτοια αυτοσυσσωρευτική διαδικασία είναι το αποτέλεσμα ισχυρών αλληλεπιδράσεων των επιχειρήσεων που είναι εγκατεστημένες στην ίδια περιοχή με το σύνολο των άλλων παραγόντων του άμεσου περιβάλλοντος: δημόσιοι και ημιδημόσιοι οργανισμοί, οργανισμοί έρευνας και κατάρτισης ...
English[en]
This self-reinforcing process is driven by strong interactions between enterprises situated in a given area and all the other players operating nearby: public institutions and related bodies, research and training providers, etc.
Spanish[es]
Dicho proceso, autocumulativo, es el resultado de fuertes interacciones entre las empresas situadas en un mismo territorio y con el conjunto de los demás operadores en un entorno de proximidad: instituciones públicas y semipúblicas, organismos de investigación y formación, etc.
Finnish[fi]
Tämä itsekumuloiva prosessi on tulosta vahvasta vuorovaikutuksesta samalle alueelle sijoittautuneiden yritysten välillä ja lähialueiden toimijoiden kanssa (julkiset ja puolijulkiset laitokset, tutkimus- ja koulutusorganisaatiot jne.).
French[fr]
Un tel processus, autocumulatif, est le résultat d'interactions fortes entre les entreprises situées sur un même territoire et avec l'ensemble des autres acteurs dans un environnement de proximité: institutions publiques et parapubliques, organismes de recherche et de formation.
Italian[it]
Si tratta di un processo auto-cumulativo risultante da fenomeni importanti d'interazione tra le imprese situate su uno stesso territorio e tra questo e tutti gli altri operatori in un ambiente circoscritto: enti pubblici e parapubblici, organismi di ricerca e di formazione...
Dutch[nl]
Een dergelijk zichzelf voedend cumulatief proces is het resultaat van een sterke interactie tussen de in hetzelfde gebied gevestigde bedrijven en met alle andere actoren in de nabijheid: overheids- en semi-overheidsinstellingen, onderzoeks- en opleidingsinstituten ...
Portuguese[pt]
Um tal processo, auto-cumulativo, é o resultado de fortes interacções entre as empresas situadas num mesmo território e com o conjunto dos outros actores num ambiente de proximidade: instituições públicas e parapúblicas, organismos de investigação e de formação, etc.
Swedish[sv]
En sådan självkumulerande process är resultatet av en nära samverkan i ett förtroendefullt klimat mellan de företag som är verksamma i en viss region och alla andra aktörer: offentliga och halvoffentliga institutioner, forsknings- och utbildningsinstitut.