Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party Europese stede het die setel van groot internasionale instellings geword, met personeellede wat nie almal die plaaslike taal praat nie.
Arabic[ar]
وبعض المدن الاوروپية صارت مقرا لمؤسسات اممية كبرى، بطاقم لا يتكلم الجميع فيه اللغة المحلية.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka Uropanhong siyudad nahimong sentro sa dagkong internasyonal nga mga institusyon, nga may mga kawani nga dili tanan nagsultig lokal nga pinulongan.
Czech[cs]
Některá evropská města se stala sídlem velkých mezinárodních institucí se zaměstnanci, z nichž ne všichni mluví místním jazykem.
Danish[da]
Nogle europæiske byer er blevet sæde for store internationale institutioner med ansatte som ikke alle taler landets sprog.
German[de]
Einige europäische Städte sind Sitz großer internationaler Institutionen, deren Mitarbeiter nicht alle die Landessprache sprechen.
Greek[el]
Μερικές ευρωπαϊκές πόλεις έχουν γίνει η έδρα μεγάλων διεθνών οργανισμών, και δεν μιλούν την τοπική γλώσσα όλοι όσοι εργάζονται σε αυτούς τους οργανισμούς.
English[en]
Some European cities have become the seats of major international institutions, with personnel who do not all speak the local language.
Spanish[es]
Algunas ciudades europeas se han convertido en sede de importantes organismos internacionales cuyo personal no siempre habla el idioma local.
Finnish[fi]
Joissakin Euroopan kaupungeissa on suuria kansainvälisiä laitoksia, joiden henkilökuntaan kuuluvat eivät kaikki puhu paikallista kieltä.
French[fr]
Certaines villes d’Europe sont le siège de grandes institutions internationales dont le personnel ne parle pas forcément la langue du pays.
Hungarian[hu]
Néhány európai város nagyobb nemzetközi intézmények székhelyévé vált, olyan személyzettel, akik közül nem mindenki beszéli a helyi nyelvet.
Armenian[hy]
Եվրոպական քաղաքներից մի քանիսում հիմնվել են միջազգային հաստատություններ, որոնցում աշխատողներից ոչ բոլորը գիտեն այդ երկրի լեզուն։
Indonesian[id]
Beberapa kota di Eropa telah menjadi tempat kedudukan lembaga-lembaga internasional besar, dengan pegawai-pegawai yang tidak semuanya menggunakan bahasa setempat.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma a siudad ti Europa nagbalinda a sentro dagiti institusion internasional, nga addaanda kadagiti personnel a dida maawatan ti lokal a pagsasao.
Italian[it]
Alcune città europee sono diventate sede di importanti organismi internazionali, il cui personale non sempre parla la lingua locale.
Japanese[ja]
ヨーロッパの一部の都市は主要な国際機関の所在地となり,それらの機関の職員の中には地元の言語を話せない人たちもいました。
Georgian[ka]
ზოგ ევროპულ ქალაქში გაიხსნა დიდი საერთაშორისო დაწესებულებები, რომელთა პერსონალიდანაც ყველა არ ლაპარაკობდა ადგილობრივ ენაზე.
Korean[ko]
유럽의 일부 도시들은 주요 국제 단체들의 소재지가 되었는데 그 요원 모두가 현지어를 사용하는 것은 아니었다.
Malagasy[mg]
Nanjary foiben’ny fikambanana iraisam-pirenena lehibe ny tanàna eoropeanina sasany, nefa tsy mahay ny fiteny eo an-toerana ireo mpiasa amin’izy ireny.
Norwegian[nb]
Noen europeiske byer er blitt sete for store internasjonale institusjoner med ansatte som ikke alltid taler landets språk.
Dutch[nl]
Sommige Europese steden zijn de zetel geworden van grote internationale instellingen, met personeelsleden die niet allemaal de plaatselijke taal spreken.
Polish[pl]
W niektórych miastach europejskich znajdują się siedziby ważnych instytucji międzynarodowych, a nie w każdej cały personel zna miejscowy język.
Portuguese[pt]
Algumas cidades européias tornaram-se sede de importantes instituições internacionais, com membros que nem sempre falam a língua local.
Romanian[ro]
Unele oraşe europene au devenit sediul unor importante instituţii internaţionale, posedând un personal care nu vorbeşte în totalitate limba ţării.
Russian[ru]
В некоторых европейских городах находятся центры крупных международных организаций, в которых не все сотрудники говорят на местных языках.
Kinyarwanda[rw]
Imigi imwe n’imwe yo mu Burayi yahindutse ibyicaro by’imiryango ikomeye mpuzamahanga ifite abakozi batavuga ururimi rwaho.
Slovak[sk]
Niektoré európske mestá sa stali sídlami veľkých medzinárodných inštitúcií so zamestnancami, z ktorých nie všetci hovoria miestnym jazykom.
Shona[sn]
Mamwe maguta eEurope azova misimboti yamasangano makuru amarudzi akawanda, navashandi vasingatauri vose mutauro womunzvimbomo.
Southern Sotho[st]
Metse e meng ea Europe e fetohile litsi tsa mekhatlo e meholo ea machaba, ’me basebetsi ba eona e se batho ba buang puo ea sebakeng seo kaofela.
Swedish[sv]
Vissa europeiska städer har blivit säte för stora internationella institutioner med anställda som inte alla talar landets språk.
Swahili[sw]
Baadhi ya majiji ya Ulaya yamekuwa makao ya mashirika makubwa ya kimataifa, yenye wafanyakazi ambao si wote wanaosema lugha ya wenyeji.
Tagalog[tl]
Ang ibang mga lunsod sa Europa ay naging sentro ng pangunahing internasyonal na mga institusyon, na hindi lahat ng mga tauhan nito ay nakapagsasalita ng lokal na wika.
Tswana[tn]
Metsemegolo mengwe ya Yuropa e fetogile meshate ya dikhampani tse dikgolo tsa meraferafe, tse di direlwang batho ba ba sa bueng dipuo tsa mafelo ao.
Xhosa[xh]
Kwezinye izixeko zaseYurophu kukho amaziko amakhulu ezizwe ngezizwe, anabasebenzi abangaluthethi bonke ulwimi lwasekuhlaleni.
Chinese[zh]
有些欧洲城市成为许多大国际机构的所在地,这些机构的职员并非全都能够说当地的语言。
Zulu[zu]
Amanye amadolobha aseYurophu aye aba nezinhlangano ezinkulu zezizwe zonke, okungebona bonke abantu abasebenza kuzo abakhuluma ulimi lwendawo.