Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдът приема, че подобна клауза отговаря на законосъобразната цел да се предостави достъп на младите поколения до пазара на труда.
Czech[cs]
Soudní dvůr měl za to, že taková doložka splňuje legitimní cíl spočívající v umožnění přístupu k práci mladším generacím.
Danish[da]
En sådan bestemmelse anses for at være forenelig med det legitime formål at give de yngre generationer adgang til arbejdsmarkedet.
German[de]
Eine solche Klausel verfolge das rechtmäßige Ziel, den jüngeren Generationen den Zugang zur Beschäftigung zu ermöglichen.
Greek[el]
Σκοπός της ρήτρας αυτής είναι να παράσχει στις νεότερες γενεές τη δυνατότητα προσβάσεως στην απασχόληση.
English[en]
The Court took the view that such a clause responds to the legitimate objective of allowing younger generations to have access to work.
Spanish[es]
Se entiende que una cláusula así responde al objetivo legítimo de permitir el acceso al trabajo de las generaciones más jóvenes.
Estonian[et]
Leitakse, et selline klausel vastab õigustatud eesmärgile võimaldada noorematele põlvkondadele ligipääs tööle.
Finnish[fi]
Tällaisen lausekkeen katsotaan vastaavan oikeutettua tavoitetta antaa nuoremmille sukupolville mahdollisuus päästä työhön.
French[fr]
Elle a estimé qu’une telle clause répond à l’objectif légitime de permettre l’accès des jeunes générations au marché du travail.
Hungarian[hu]
A Bíróság úgy ítélte meg, hogy az ilyen záradék megfelel a fiatalabb generációk munkához jutása jogszerű célkitűzésének.
Italian[it]
Si considera che siffatta clausola risponda all’obiettivo legittimo di permettere l’accesso all’occupazione delle generazioni più giovani.
Lithuanian[lt]
Jo nuomone, tokia nuostata atitinka teisėtą tikslą leisti į darbo rinką patekti jaunoms kartoms.
Latvian[lv]
Tiek saprasts, ka šāda veida klauzula atbilst likumīgam mērķim atstāt iespējas jaunajām paaudzēm piekļūt darba tirgum.
Maltese[mt]
Hija kkunsidrat li klawżola bħal dik tissodisfa l-għan leġittimu li jiġi permess l-aċċess tal-ġenerazzjonijiet iż-żgħar għas-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
Het Hof meent dat een dergelijke bepaling beantwoordt aan het legitieme doel om jongere generaties de toegang tot werk te verschaffen.
Polish[pl]
Uznał, że taka klauzula służy zgodnemu z prawem celowi udostępnienia młodszym pokoleniom rynku pracy.
Portuguese[pt]
Entende‐se que uma cláusula como essa responde ao objectivo legítimo de permitir o acesso ao trabalho das gerações mais jovens.
Romanian[ro]
Curtea a considerat că o astfel de clauză corespunde obiectivului legitim de a permite accesul la muncă generațiilor mai tinere.
Slovak[sk]
Domnieval sa, že toto ustanovenie sleduje oprávnený cieľ, ktorým je umožniť mladým generáciám vstup na trh práce.
Slovenian[sl]
Menilo je, da taka klavzula ustreza legitimnemu cilju omogočanja dostopa do dela mlajšim generacijam.
Swedish[sv]
En sådan bestämmelse är förenlig med det berättigade målet att ge yngre generationer tillträde till arbetsmarknaden.