Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zde se nabízí paralela se Slovenskem jako kandidátskou zemí v devadesátých letech pod vládou V. Mečiara (4).
Danish[da]
Der kan drages en parallel med Slovakiet, da det i 90'erne var kandidatland under Vladimír Mečiars (4) ledelse.
German[de]
Es kann hier eine Parallele zur Slowakei als Beitrittskandidat in den 1990er Jahren unter der Regierung Mečiar (4) gezogen werden.
Greek[el]
Εν προκειμένω, είναι δυνατόν να παραλληλιστεί η παρούσα κατάσταση με εκείνη της Σλοβακίας στη δεκαετία του 90, υπό τη διακυβέρνηση του Vladimir Meciar, και το καθεστώς υποψηφιότητας για ένταξη της στην ΕΕ (4).
English[en]
A parallel can be made here with Slovakia when it was a candidate country in the 1990s under the government of Vladimír Mečiar (4).
Spanish[es]
Aquí se puede hacer un paralelismo con la Eslovaquia de los años noventa bajo el gobierno de Vladimír Mečiar y su estatuto de país candidato (4).
Estonian[et]
Siin võib paralleeli tõmmata Slovakkiaga, kui see oli 1990ndatel aastatel Vladimír Mečiari valitsuse ajal kandidaatriik (4).
Finnish[fi]
Tilannetta voidaan verrata Vladimir Mečiarin 1990-luvulla hallitsemaan Slovakiaan maan ollessa EU:n ehdokasvaltio.
French[fr]
On peut faire ici un parallèle avec la Slovaquie des années 1990 sous le gouvernement de Vladimír Mečiar et son statut de pays candidat (4).
Hungarian[hu]
E téren párhuzamot lehet húzni az 1990-es évek Vladimír Mečiar által vezetett szlovák kormányával és Szlovákia tagjelölti státuszával (4).
Italian[it]
La situazione si presta a un paragone con la Slovacchia degli anni Novanta, quando era un paese candidato sotto la guida di V. Mečiar (4).
Lithuanian[lt]
Tokią situaciją būtų galima palyginti su padėtimi Slovakijoje, kai ši šalis 1990 m. vyriausybei vadovaujant Vladimír Mečiar tapo valstybe kandidate (4).
Latvian[lv]
Šeit var veidot paralēli ar situāciju Slovākijā 20. gadsimta 90. gados, kad valdības galva bija Vladimír Mečiar un Slovākija bija kandidātvalsts (4).
Dutch[nl]
Dit naar analogie van Slowakije, in de jaren negentig kandidaat-lid onder het bewind van V. Mečiar (4).
Polish[pl]
Nasuwa się tu porównanie z sytuacją Słowacji jako kraju kandydującego w latach dziewięćdziesiątych za rządów Vladimira Mečiara (4).
Portuguese[pt]
Poder-se-ia, a este respeito, traçar um paralelo com a Eslováquia dos anos 90 sob o governo de Vladimír Mečiar e o seu estatuto de país candidato (4).
Slovak[sk]
Tu sa ponúka paralela so Slovenskom ako kandidátskou krajinou v deväťdesiatych rokoch pod vládou Vladimíra Mečiara (4).
Slovenian[sl]
Tukaj lahko potegnemo vzporednico s Slovaško v letih 1990 pod vlado Vladimírja Mečiara, ko je bila država kandidatka za vstop v Evropsko unijo (4).
Swedish[sv]
Här kan man dra en parallell till Slovakien, under Vladimír Mečiars regering, och dess status som kandidatland till EU på 1990-talet (4).