Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи си бързо молитвата, че ще опиташ желязната ми глава.
Czech[cs]
Rychle se pomodli, brzo dostaneš železnou hlavičku!
German[de]
Sag schnell deine Gebete, denn gleich fühlst du meinen Eisenkopf!
English[en]
Say your prayers fast,'cause you're about to feel my iron head!
Spanish[es]
Empieza a rezar, porque estás a punto de sufrir mi cabeza de hierro.
Estonian[et]
Tee ruttu oma viimased palved, sest kohe saad minu raudpead tunda!
Finnish[fi]
Rukoile, sillä tulet tuntemaan Rautapääni!
French[fr]
Fais ta priére, tu vas tâter de ma tête d'acier.
Hebrew[he]
כדאי שתתפלל, כי אתה עומד לפגוש את ראש הברזל שלי!
Croatian[hr]
Brzo se pomoli, ubrzo ćeš osjetiti moju gvozdenu glavu!
Hungarian[hu]
Imádkozz gyorsan, Mert most fogod megtapasztalni, a vasfejem!
Italian[it]
Di'le tue preghiere perché stai per sperimentare la mia testa!
Dutch[nl]
Zeg je gebeden snel op, want je gaat mijn ijzeren hoofd voelen!
Polish[pl]
Szybko zmów paciorek, bo zaraz dostaniesz moją żelazną głowę!
Portuguese[pt]
Comece a rezar, vai sentir minha cabeça.
Serbian[sr]
Brzo se pomoli, ubrzo ćeš osetiti moju gvozdenu glavu!
Swedish[sv]
Be en bön snabbt,'nu ska du få känna på min järnskalle!
Turkish[tr]
Çabuk son duanı et, çünkü birazdan demir kafamla tanışacaksın!