Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Vytautas Landsbergis представи устно предложение към съображение З, което беше одобрено
Czech[cs]
Vytautas Landsbergis předložil ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění H, který byl vzat v potaz
Danish[da]
Vytautas Landsbergis havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt H, hvilket var blevet godtaget
German[de]
Vytautas Landsbergis schlägt eine mündliche Änderung zu Erwägung H vor, die übernommen wird
Greek[el]
ο Vytautas Landsbergis παρουσιάζει προφορική τροπολογία στην αιτιολογική σκέψη H, η οποία κρατείται
English[en]
Vytautas Landsbergis had moved an oral amendment to recital H, which had been accepted
Spanish[es]
Vytautas Landsbergis presenta una enmienda oral al considerando H, que se admite
Estonian[et]
Vytautas Landsbergis esitas põhjenduse H kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu
Finnish[fi]
Vytautas Landsbergis esitti johdanto-osan H kappaleeseen suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin
French[fr]
Vytautas Landsbergis a présenté un amendement oral au considérant H, qui a été retenu
Hungarian[hu]
Vytautas Landsbergis szóbeli módosítást terjeszt elő a H. preambulumbekezdéshez, amelyet elfogadnak
Italian[it]
Vytautas Landsbergis presenta un emendamento orale al considerando H, che è accolto
Lithuanian[lt]
Vytautas Landsbergis pateikė žodinį pakeitimą dėl H konstatuojamosios dalies, kuris buvo priimtas
Latvian[lv]
Vytautas Landsbergis ierosināja mutisku grozījumu H apsvērumam, un tas tika pieņemts
Maltese[mt]
Vytautas Landsbergis ressaq emenda orali għall-Premessa H, li nżammet
Dutch[nl]
Vytautas Landsbergis diende een mondeling amendement in op overweging H, dat in aanmerking werd genomen
Polish[pl]
Vytautas Landsbergis zgłosił poprawkę ustną do punktu preambuły H, poprawka została przyjęta
Portuguese[pt]
Vytautas Landsbergis apresenta uma alteração oral ao considerando H, que é aceite
Romanian[ro]
Vytautas Landsbergis a prezentat un amendament oral la considerentul H, care a fost reținut
Slovak[sk]
Vytautas Landsbergis predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odôvodneniu H, ktorý bol prijatý
Slovenian[sl]
Vytautas Landsbergis je podal ustni predlog spremembe k uvodni izjavi H, ki je bil upoštevan
Swedish[sv]
Vytautas Landsbergis lade fram ett muntligt ändringsförslag till skäl H, vilket beaktades