Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Плановете за управление на извънредни ситуации следва да се актуализират в съответствие с препоръките, съдържащи се в последваща оценка.
Czech[cs]
Plány na řešení krizí je nutné aktualizovat v souladu s doporučeními v rámci následného hodnocení.
German[de]
Pläne für das Notfallmanagement müssen in Übereinstimmung mit den in einer nachträglichen Evaluierung unterbreiteten Empfehlungen aktualisiert werden.
Greek[el]
Τα σχέδια διαχείρισης συμβάντων έκτακτης ανάγκης πρέπει να επικαιροποιούνται σύμφωνα με τις συστάσεις που διατυπώνονται στην αξιολόγηση μετά την κρίση.
English[en]
Emergency management plans need to be updated in accordance with the recommendations made in a post-event evaluation.
Spanish[es]
Es necesario actualizar los planes de gestión de emergencias de conformidad con las recomendaciones presentadas en una evaluación posterior a los acontecimientos.
Estonian[et]
Kriisiohjekavasid tuleb ajakohastada peale kriiside järelhindamisi.
Finnish[fi]
Hätätilanteiden hallintasuunnitelmia on päivitettävä tilanteen jälkiarvioinnissa esitettyjen suositusten mukaisesti.
French[fr]
Les plans de gestion des urgences doivent être mis à jour au regard des recommandations formulées lors des évaluations a posteriori.
Croatian[hr]
Potrebno je ažurirati planove za upravljanje hitnim slučajevima u skladu s preporukama iz evaluacije nakon događaja.
Hungarian[hu]
A szükséghelyzet-kezelési terveket ugyanis az incidensek utáni értékelés ajánlásainak megfelelően frissíteni kell.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į rekomendacijas, pateiktas įvertinus pasibaigusį įvykį, turi būti atnaujinti ekstremaliųjų situacijų valdymo planai.
Latvian[lv]
Ārkārtas situāciju pārvarēšanas plāni ir jāatjaunina saskaņā ar ieteikumiem, kas formulēti šajā novērtējumā.
Dutch[nl]
De plannen voor crisisbeheersing moeten worden bijgewerkt in overeenstemming met aanbevelingen die worden gedaan in een evaluatie achteraf.
Polish[pl]
Należy zaktualizować plany zarządzania sytuacjami wyjątkowymi zgodnie z zaleceniami sformułowanymi w ocenie dokonywanej po wystąpieniu zdarzenia.
Portuguese[pt]
Os planos de gestão de emergências devem ser atualizados em conformidade com as recomendações das avaliações a posteriori.
Romanian[ro]
Planurile de gestionare a situațiilor de urgență trebuie să fie actualizate în conformitate cu recomandările formulate în cadrul unei evaluări a posteriori.
Slovak[sk]
Plány riadenia núdzových situácií treba aktualizovať v súlade s odporúčaniami uvedenými v hodnotení ex post.
Slovenian[sl]
Načrte za obvladovanje izrednih razmer je treba posodobiti v skladu s priporočili, navedenimi v taki oceni.
Swedish[sv]
Krishanteringsplaner behöver uppdateras i enlighet med de rekommendationer som lämnas i en utvärdering efter en hälsokris.