Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit was ’n duur besoek aan die oogdokter.
Arabic[ar]
ولكنها كانت زيارة مكلفة لطبيب العيون.
Cebuano[ceb]
Apan mahal kadto nga pagbisita sa doktor sa mata.
Czech[cs]
Návštěva u očního lékaře byla ovšem drahá.
Danish[da]
Det havde ganske vist været et dyrt besøg af øjenlægen.
German[de]
Der Besuch beim Augenarzt war allerdings nicht ganz billig.
Greek[el]
Αλλά αυτή η επίσκεψη στον «οφθαλμίατρο» ήταν πολύ ακριβή.
English[en]
But it was an expensive visit to the eye doctor.
Spanish[es]
La visita al oculista fue cara.
Finnish[fi]
Se oli kuitenkin kallis käynti silmälääkärin luona.
French[fr]
Le coût des soins?
Croatian[hr]
No, to je bila skupa posjeta očnom liječniku.
Hungarian[hu]
Ez viszont egy drága látogatás volt a szemésznél.
Indonesian[id]
Tetapi ini merupakan kunjungan yang mahal untuk memperbaiki optik tersebut.
Iloko[ilo]
Ngem nangina dayta a panangtarimaan iti sarming.
Italian[it]
Ma è stata una visita oculistica alquanto costosa.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അത് നേത്ര ഡോക്ടറുടെ പക്കലെ ചെലവേറിയ ഒരു സന്ദർശനമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det var imidlertid et kostbart besøk hos øyelegen.
Dutch[nl]
Maar het was een duur doktersbezoek geweest.
Portuguese[pt]
Mas essa consulta ao oculista saiu cara.
Romanian[ro]
Însă această vizită la oftalmolog a costat foarte mult.
Slovak[sk]
Bola to však drahá návšteva očného lekára.
Albanian[sq]
Megjithatë, ishte një vizitë e kushtueshme tek okulisti.
Swedish[sv]
Men det var ett dyrt besök hos ögonläkaren.
Swahili[sw]
Lakini ilikuwa ziara yenye kugharimu mno kumwona mtaalamu wa lenzi.
Tamil[ta]
ஆனால் அது கண் மருத்துவரிடம் பெருஞ்செலவுபிடிக்கும் ஒரு சந்திப்பாகவே இருந்தது.
Tagalog[tl]
Subalit ito’y isang magastos na pag-aayos ng mga salamin.
Turkish[tr]
Fakat göz doktorunun vizitesi pahalıydı.
Zulu[zu]
Kodwa kwakumba eqolo ukulungisa lokho.