Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ربما إنني أثرتُ نقطة مُزعجة ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Май те настъпих по мазола, а?
Danish[da]
Jeg ramte vist en øm tå.
German[de]
Aber vielleicht habe ich da ja zufällig einen wunden Punkt erwischt, hm?
English[en]
Well, maybe I just happened to hit a sore spot, huh?
Spanish[es]
Quizá di en una llaga.
Estonian[et]
Kas ma tabasin äkki hella kohta?
French[fr]
Peut-être que je touche un point sensible.
Hebrew[he]
אולי פגעתי באיזו נקודה רגישה?
Indonesian[id]
Tampaknya tak sengaja aku menyentuh luka, kan?
Norwegian[nb]
Kanskje jeg bare fant et ømt punkt, hva?
Portuguese[pt]
Se calhar, essa calou-te fundo...
Romanian[ro]
Ei bine, poate ştiu asta de la o sursă de încredere.
Slovak[sk]
Možno som nepočul zdroj.
Swedish[sv]
Jag kanske bara råkade hitta en öm punkt, va?
Thai[th]
ดีบางทีฉันเพิ่งเกิดขึ้น ที่จะตีจุดเจ็บเหรอ?