Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Glukose en fruktose maak die jellie soet, wat volgens navorsers “amper soos jelliebabas” proe.
Amharic[am]
ይህ አንኳር ግሉኮስና ፍሩክቶስ ስላለው የከረሜላ ጣዕም እንዳለው ተመራማሪዎች ይናገራሉ።
Arabic[ar]
ويعطي الڠلوكوز والفروكتوز هذا الهلام طعمه الحلو الذي يشبه كما يقول الباحثون طعم «قطع الحلوى الهلامية».
Cebuano[ceb]
Ang glucose ug fructose maoy nagpatam-is sa tibugol, nga matod sa mga tigpanukiduki ang lami “morag mga jelly baby,” nga usa ka kendi nga mapalit.
Danish[da]
Det er druesukker og frugtsukker der giver den geléagtige masse den søde smag, og som ifølge nogle forskere får massen til at „minde lidt om vingummi“.
German[de]
Gesüßt wird das Gel mit Glukose und Fruktose; die Forscher meinen, es schmecke „ein bisschen so wie Gummibärchen“.
Greek[el]
Η γλυκόζη και η φρουκτόζη γλυκαίνουν το ζελέ, το οποίο, σύμφωνα με τους ερευνητές, έχει γεύση «παρόμοια με των ζαχαρωτών» που κυκλοφορούν στην αγορά.
English[en]
Glucose and fructose sweeten the gel, which researchers say tastes “somewhat like jelly babies,” a commercial candy.
Spanish[es]
Los investigadores dicen que el sabor de la gelatina, endulzada por la glucosa y la fructosa que contiene, “recuerda al de los caramelos de gelatina” comerciales.
Estonian[et]
Magusa maitse annavad sellele massile glükoos ja fruktoos ning teadlaste sõnul on sellel umbes niisugune maitse nagu kummikommidel.
Finnish[fi]
Hyytelön makeus tulee rypäle- ja hedelmäsokerista. Tutkijoiden mukaan se maistuu ”melko lailla samalta kuin pehmeä hedelmäkarkki”.
French[fr]
Le glucose et le fructose leur donnent un goût sucré, “ un peu comme celui des ours en gélatine ”.
Hebrew[he]
גלוקוזה ופרוקטוזה ממתיקות את הג’ל, שלטענת החוקרים ”מזכיר משהו את סוכריות הגומי” המסחריות.
Hiligaynon[hil]
Ang glucose kag fructose nagapatam-is sang gel, nga siling sang mga manugpanalawsaw ang sabor “daw jelly babies,” isa ka dulse nga ginabaligya.
Croatian[hr]
Glukoza i fruktoza daju slatkoću tom želeu čiji je okus, prema riječima istraživača, “sličan žele bombonima”.
Hungarian[hu]
A gél a gyümölcs- és szőlőcukortól lesz édes, és íze a kutatók szerint „némiképp a gumicukoréhoz” hasonlít, azaz a kereskedelmi forgalomban lévő cukorkára emlékeztet.
Indonesian[id]
Glukosa dan fruktosa memaniskan agar-agar itu, yang rasanya, kata para peneliti, ”kurang lebih seperti permen jelly”, yang ada di pasaran.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti managsukisok, ti kita ti asukar a glucose ken fructose ti mangpasam-it iti gulaman, a ti ramanna ket “kas [iti mailaklako a kendi] a gulaman a nasukog a kasla maladaga wenno bassit nga oso.”
Italian[it]
Glucosio e fruttosio dolcificano la gelatina, che secondo i ricercatori ha più o meno il gusto delle comuni caramelle gelatinose.
Japanese[ja]
ブドウ糖と果糖がゼリー状のその物質に甘みを与えており,研究者たちは市販のキャンデーの「グミにやや似た」味だと言う。
Korean[ko]
포도당과 과당이 그 젤리에 단맛을 더해 주는데, 연구가들은 그 젤리의 맛이 시중에서 파는 “아기 모양의 쫀득쫀득한 젤리와 다소 비슷하다”고 말한다.
Lithuanian[lt]
Masė būna saldi nuo joje esančios gliukozės ir fruktozės. Gumulėlių skonis, anot tyrinėtojų, „primena guminukus“ (tokius saldainius).
Latvian[lv]
Glikoze un fruktoze saldina želeju, kuras garša, pēc zinātnieku vārdiem, atgādina želejas konfekšu garšu.
Maltese[mt]
Madankollu, f’dan il- pajjiż, il- ġrieden jieklu madwar 15 fil- mija mir- ross li jikber hemm kull sena.
Burmese[my]
ဂလူးကို့စ်နှင့် သစ်သီးသကြားတို့သည် အဆီပျစ်ပျစ်ကို ချိုစေပြီး ၎င်း၏အရသာမှာ စီးပွားဖြစ်သကြားလုံးတစ်မျိုးဖြစ်သော “ဂျယ်လီလုံးလေးများနှင့် အတော်တူသည်” ဟုသုတေသီများကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Glukose og fruktose gjør geleen søt, og forskerne sier at den smaker «omtrent som geléfigurer», som godteri som kan kjøpes i butikken.
Nepali[ne]
ग्लुकोज र फ्रुक्टोजको कारण त्यो जेली गुलियो हुन्छ र व्यावसायिक रूपमा उत्पादन गरिएको “गम्मी बेरजस्तो स्वादको हुन्छ” भनी अनुसन्धाताहरू बताउँछन्।
Dutch[nl]
De gel is zoet door de glucose en fructose erin en smaakt volgens onderzoekers „een beetje als gombeertjes”, een snoepje dat in de handel is.
Papiamento[pap]
Suku di mata ta hasi e gelatina zut, i segun investigadónan e ta smak “un tiki manera ‘jelly babies,’ ” un tipo di mangel komersial ku sabor di fruta i den forma di ber.
Polish[pl]
„Cukierki” te, dzięki zawartej w nich glukozie i fruktozie, smakują „trochę jak żelki”.
Portuguese[pt]
A glicose e a frutose dão à fruta um sabor “que lembra ‘bala de goma’ ”, segundo os pesquisadores.
Romanian[ro]
Glucoza şi fructoza îndulcesc gelul, despre care cercetătorii spun că seamănă întrucâtva la gust cu „ursuleţii de jeleu“.
Russian[ru]
Глюкоза и фруктоза придают желе сладость, и по вкусу, как утверждают специалисты, оно «несколько напоминает „медведи гамми“, или жевательные конфеты».
Slovak[sk]
Glukóza a fruktóza osladzujú gél, ktorý podľa odborníkov chutí „asi ako gumové medvedíky“, predávané cukríky.
Slovenian[sl]
Glukoza in fruktoza osladkata žele, ki ima po besedah raziskovalcev okus »kot otroški gumijasti bonboni«, po katerih je veliko povpraševanje.
Albanian[sq]
Glukoza dhe fruktoza e ëmbëlsojnë xhelatinën, për të cilën studiuesit thonë se ka një shije «disi të ngjashme me xhelatinën që përdoret për fëmijët», një lloj ëmbëlsire që është në shitje.
Serbian[sr]
Glukoza i fruktoza daju sladak ukus tom želeu, za koji istraživači kažu da donekle ima ukus „žele-bombona“.
Swedish[sv]
Glukos och fruktos verkar som sötningsmedel i godiset, som enligt forskare smakar ”ungefär som geléhallon”.
Swahili[sw]
Glukosi na sukari inayopatikana katika matunda hutumiwa kuongeza utamu kwenye peremende, na wachunguzi wanasema zinakuwa kama “peremende zinazouzwa dukani.”
Congo Swahili[swc]
Glukosi na sukari inayopatikana katika matunda hutumiwa kuongeza utamu kwenye peremende, na wachunguzi wanasema zinakuwa kama “peremende zinazouzwa dukani.”
Thai[th]
กลูโคส และ ฟรักโทส ทํา ให้ วุ้น นี้ มี รส หวาน ซึ่ง นัก วิจัย กล่าว ว่า รสชาติ “คล้าย เยลลี รูป เด็ก น้อย” ใน ร้าน ขาย ขนม.
Tagalog[tl]
Pinatatamis ng glucose at fructose ang gel, na ayon sa mga mananaliksik ang lasa ay “nakakatulad ng mga jelly baby,” isang komersiyal na kendi.
Turkish[tr]
Araştırmacıların ticari amaçla üretilen “yumuşak şekerlemeye benzer” bir tadının olduğunu söyledikleri jöleye glikoz ve früktoz tat veriyor.
Ukrainian[uk]
Вони солодкуваті завдяки глюкозі та фруктозі і, за словами дослідників, «нагадують желейні цукерочки», які продаються у крамницях.
Chinese[zh]
葡萄糖和果糖令凝固的花蜜香甜美味,研究人员说味道很像市面一种甜心软糖。