Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на инспекциите се забранява използването на оръжие; по-специално, инспекторите не могат да носят оръжие.
Czech[cs]
Použití zbraní je při inspekcích zakázáno; zejména inspektoři nesmějí nosit žádné zbraně.
Danish[da]
Brug af vaaben i forbindelse med inspektioner er forbudt, og inspektoerer maa ikke baere vaaben.
German[de]
Der Gebrauch von Waffen im Zusammenhang mit den Inspektionen ist untersagt; insbesondere dürfen die Inspekteure keine Waffen tragen.
Greek[el]
Κατά την άσκηση των επιθεώρησης απαγορεύεται η χρήση όπλων και απαγορεύεται ιδίως να οπλοφορούν οι επιθεωρητές.
English[en]
The use of arms in relation to the inspections is prohibited and, in particular, the inspectors shall not carry arms.
Spanish[es]
Queda prohibido el uso de armas en las inspecciones; los inspectores, en especial, se abstendrán de llevarlas.
Estonian[et]
Relvade kasutamine seoses inspekteerimistega on keelatud, eeskätt inspektorid ei tohi relva kanda.
Finnish[fi]
Aseiden käyttö tarkastusten aikana on kielletty; varsinkaan tarkastajat eivät saa kantaa aseita.
French[fr]
L'usage d'armes pendant les inspections est interdit; en particulier, les inspecteurs ne peuvent porter d'armes.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzéssel kapcsolatosan tilos a fegyverhasználat, és különösen az ellenőröknél nem lehet fegyver.
Italian[it]
È vietato l'impiego di armi durante le ispezioni ed in particolare gli ispettori non possono essere armati.
Lithuanian[lt]
Ginklų naudojimas inspektuojant yra draudžiamas, todėl inspektoriai negali turėti ginklų.
Latvian[lv]
Pārbaudēs ir aizliegts izmantot ieročus, un jo īpaši inspektori nenēsā ieročus.
Maltese[mt]
L-użu ta' l-armi matul spezzjoni huwa projbit u, partikolarment, l-ispetturi m'għandhomx iġorru armi.
Dutch[nl]
Het is verboden om in verband met de inspecties wapens te gebruiken en het is met name de inspecteurs verboden om wapens te dragen.
Polish[pl]
Używanie broni podczas kontroli jest zabronione, w szczególności inspektorzy nie noszą broni.
Portuguese[pt]
É proibido o uso de armas relacionado com as inspecções; em especial, os inspectores não devem transportar armas.
Romanian[ro]
Folosirea armelor în timpul inspecțiilor este interzisă; în mod special, inspectorii nu au voie să poarte arme.
Slovak[sk]
Používanie zbraní v spojení s kontrolami je zakázané, a najmä kontrolóri nebudú nosiť zbrane.
Slovenian[sl]
Uporaba orožja je v zvezi z inšpekcijskimi pregledi prepovedana in zlasti inšpektorji ne smejo nositi orožja.
Swedish[sv]
Det är förbjudet att använda vapen i samband med inspektionerna, framför allt får inspektörerna inte bära vapen.