Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gibuhat ko kini sulod sa usa ka oras matag gabii, gabii human sa sunod gabii, diha nianang bugnaw, tun-ugon nga kwarto sa Oxford.
Danish[da]
Det gjorde jeg i en time hver eneste aften, nat efter nat, i det kolde, fugtige værelse på Oxford.
German[de]
Das machte ich in diesem kalten, feuchten Zimmer in Oxford Abend für Abend eine Stunde lang.
English[en]
I did this for an hour every night, night after night, in that cold, damp room at Oxford.
Spanish[es]
Eso lo hice por una hora todas las noches, noche tras noche, en aquella habitación fría y húmeda en Oxford.
Finnish[fi]
Näin tein tunnin ajan joka ilta, ilta toisensa jälkeen siinä kylmässä, kosteassa huoneessa Oxfordissa.
French[fr]
J’ai fait cela pendant une heure chaque soir, soir après soir, dans cette chambre froide et humide à Oxford.
Gilbertese[gil]
I karaoa aei inanon teuanaa te aua ni katoa tairiki, tairiki imwin te tairiki, n te ruu ae kamariri ao n aoi i Oxford.
Haitian[ht]
M te fè sa pandan inèdtan chak swa, nuit apre nuit, nan chanm frèt, plen imidite sa a nan Oxford la.
Hungarian[hu]
Ezt tettem minden éjjel egy órán keresztül, nap nap után, abban a hideg, dohos szobában, Oxfordban.
Indonesian[id]
Saya melakukan hal ini selama satu jam setiap malam, malam demi malam, di ruangan yang dingin dan lembab di Oxford.
Italian[it]
Feci ciò per un’ora ogni sera, notte dopo notte, in quella stanza fredda e umida di Oxford.
Mongolian[mn]
Би Оксфордын хүйтэн, чийглэг өрөөнд орой болгон энэ үйлдлийг нэг цагийн турш давтан хийсээр байлаа.
Dutch[nl]
Dat deed ik een uur lang elke avond, dag in dag uit, in die koude, vochtige kamer in Oxford.
Portuguese[pt]
Fiz isso por uma hora, todas as noites, noite após noite, naquele quarto frio e úmido de Oxford.
Russian[ru]
И так я делал в течение часа каждый вечер, вечер за вечером, в той холодной, сырой комнате в Оксфорде.
Samoan[sm]
Na ou faia lenei mea mo se itula i po uma, o lea po ma lea po, i lena potu malulu ma le susu i Oxford.
Swedish[sv]
Jag gjorde detta under en timme varje kväll, kväll efter kväll, i det kalla, fuktiga rummet i Oxford.
Tagalog[tl]
Ginawa ko ito sa loob ng isang oras bawat gabi, gabi-gabi, sa malamig at malungkot na kuwarto sa Oxford.
Tongan[to]
Ne fai ʻeni ʻi he houa ʻe taha he pō kotoa pē ʻi he loki momoko mo hauhau ko ia ʻi ʻOkisifōtí.
Ukrainian[uk]
Я робив це щовечора упродовж години, вечір за вечором у холодній сирій кімнаті в Оксфорді.