Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Регламентите, отнасящи се до периода 2007—2013 г., са изменени, с цел да се опростят правилата и, по-специално, за да се позволи използването на еднократни суми, стандартни размери на разходите за единица продукция и непреки разходи на фиксирана основа.
Czech[cs]
- Nařízení pro období 2007–2013 byla upravena tak, aby zjednodušila pravidla, a zejména umožnila používání paušálních částek, standardních měřítek jednotkových nákladů a nepřímých nákladů na paušálním základě.
Danish[da]
- Forordningerne vedrørende perioden 2007-2013 er blevet ændret for at forenkle bestemmelserne og navnlig gøre det muligt at anvende engangsbeløb, enhedsomkostninger og faste satser for indirekte omkostninger.
German[de]
- Die Verordnungen für den Zeitraum 2007-2013 wurden geändert, um die Vorschriften zu vereinfachen und insbesondere den Rückgriff auf Pauschalbeträge, Standardeinheitskosten und die pauschale Angabe indirekter Kosten zu ermöglichen.
Greek[el]
- Οι κανονισμοί για την περίοδο 2007-2013 τροποποιήθηκαν, για να απλουστευθούν οι κανόνες και ιδίως για να καταστεί δυνατή η χρήση εφάπαξ ποσών και τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου και έμμεσου κόστους σε κατ’ αποκοπή βάση.
English[en]
- The Regulations for the 2007-2013 period have been amended to simplify the rules and in particular to allow for the use of lump sums, standard scales of unit costs and indirect costs on a flat rate basis.
Spanish[es]
- Se modificaron los reglamentos correspondientes al período 2007-2013 para simplificar las normas y, en particular, permitir el empleo de cantidades fijas únicas y porcentajes a tanto alzado basados en baremos estándar de costes unitarios y costes indirectos.
Estonian[et]
- Ajavahemiku 2007–2013 määrusi on muudetud, et lihtsustada eeskirju ja eelkõige võimaldada kasutada ühekordseid makseid, ühikukulude astmestikke ja kindlasummalistel maksetel põhinevaid kaudseid kulusid.
Finnish[fi]
- Kauteen 2007–2013 sovellettavia asetuksia on muutettu tarkoituksena yksinkertaistaa sääntöjä ja etenkin mahdollistaa kertasuoritusten, standardiyksikkökustannusten ja välillisten kustannusten käyttäminen kiinteämääräiseltä pohjalta.
Hungarian[hu]
- A 2007–2013-ra vonatkozó rendeleteket módosították a szabályok egyszerűsítése érdekében, és különösen hogy lehetővé váljon az átalányösszegek, a standard fajlagosköltség-skálák és az átalányalapú közvetett költségek használata.
Italian[it]
- I regolamenti per il periodo 2007-2013 sono stati modificati per semplificare le prescrizioni e in particolare per permettere il ricorso a forfait, tabelle standard di costi unitari e costi indiretti su base forfettaria.
Lithuanian[lt]
- Reglamentai, susiję su 2007–2013 m. laikotarpiu, buvo iš dalies pakeisti siekiant supaprastinti taisykles, o ypač tam, kad būtų leidžiamos vienkartinės išmokos, vienodo dydžio norma taikant vieneto įkainius ir vienodo dydžio sumos, skirtos netiesioginėms sąnaudoms.
Latvian[lv]
- Regulas 2007.–2013. gada periodam ir grozītas, lai vienkāršotu noteikumus un lai jo īpaši ļautu izmantot vienotas summas, vienības izmaksu standarta shēmas un vienotu likmi netiešajām izmaksām.
Maltese[mt]
- Ir-Regolamenti għall-perjodu 2007-2013 ġew emendati biex jissmplifikaw ir-regoli u partikolarment biex jippermettu l-użu ta' ammonti ta' flus imħallsa f'daqqa, skali standard ta' spiża għal kull unità u spejjeż indiretti fuq bażi ta' rata lineari.
Dutch[nl]
- De verordeningen voor de periode 2007-2013 zijn gewijzigd om de regels te vereenvoudigen en vooral om gebruik te kunnen maken van forfaitaire bedragen, standaardschalen van eenheidskosten en indirecte kosten op forfaitaire basis.
Polish[pl]
- Rozporządzenia dotyczące okresu programowania 2007-2013 zmieniono, aby uprościć zasady, a w szczególności zezwolić na stosowanie płatności ryczałtowych, standardowych taryf w odniesieniu do kosztów jednostkowych i kosztów pośrednich według stawki jednolitej.
Portuguese[pt]
- Os regulamentos relativos ao período de 2007-2013 foram alterados a fim de simplificar as regras e permitir, em especial, utilizar montantes únicos, tabelas de custos unitários e custos indirectos de taxa fixa.
Romanian[ro]
- Regulamentele privind perioada 2007-2013 au fost modificate în vederea simplificării normelor și, în special, pentru a permite utilizarea sumelor forfetare, a baremelor standard a costurilor pe unitate și a costurilor indirecte pe o bază forfetară.
Slovak[sk]
- Nariadenia na obdobie 2007 – 2013 boli zmenené a doplnené s cieľom zjednodušiť pravidlá a hlavne umožniť využívanie paušálnych sadzieb, štandardných stupníc jednotkových nákladov a nepriamych nákladov na základe paušálnej sadzby.
Slovenian[sl]
- Uredbe za obdobje 2007–2013 so se spremenile, da bi poenostavili pravila in zlasti omogočili uporabo povprečnin, stroškov na enoto standardnega obsega ter posrednih stroškov na pavšalni osnovi.
Swedish[sv]
- Förordningarna för perioden 2007–2013 har ändrats för att förenkla reglerna och framför allt för att göra det möjligt att använda enhetsbelopp, standardiserade enhetspriser och schablonbelopp för indirekta kostnader.