Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
претърпени инциденти при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: финансова загуба в резултат на получаването на злонамерени съобщения („фишинг“) или пренасочване към фалшиви интернет страници, изискващи лична информация („фарминг“),
Czech[cs]
nežádoucí příhody při používání internetu k soukromým účelům během posledních dvanácti měsíců: finanční ztráta způsobená obdržením podvodných zpráv („phishing“) nebo přesměrováním na falešné internetové stránky, které požadují zadání osobních údajů („pharming“),
Danish[da]
hændelser ved anvendelse af internettet til private formål inden for de sidste tolv måneder: økonomisk tab efter modtagelse af falske meddelelser (»phishing«) eller efter omdirigering til falske websteder, hvorfra man opfordres til at afgive personlige oplysninger (»pharming«)
German[de]
Probleme bei privater Internet-Nutzung in den vorausgegangenen zwölf Monaten: Finanzielle Verluste durch betrügerische Nachrichten („Phishing“) oder Umleitung zu gefälschten Webseiten mit der Aufforderung nach Angabe persönlicher Informationen („Pharming“);
Greek[el]
προβλήματα που προέκυψαν κατά τη χρήση του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς το τελευταίο δωδεκάμηνο: οικονομική ζημία λόγω ηλεκτρονικού «ψαρέματος» («phishing») ή λόγω της δόλιας εκτροπής σε ψευδεπίγραφους διαδικτυακούς τόπους που ζητούν πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα («pharming»),
English[en]
incidents experienced through using the internet for private purposes in the last 12 months: financial loss as a result of receiving fraudulent messages (‘phishing’) or getting redirected to fake websites asking for personal information (‘pharming’),
Spanish[es]
haber tenido problemas (incidencias) en el uso de internet con fines privados en los últimos doce meses: pérdidas económicas a consecuencia de haber recibido mensajes fraudulentos (phishing) o haber sido redirigido a sitios web falsos que piden información personal (pharming),
Estonian[et]
viimase 12 kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamisel ilmnenud tõrked: rahaline kaotus, mis tuleneb valeteadetest (phishing) või suunamisest võltsitud veebisaitidele, kus küsitakse isiklikke andmeid (pharming);
Finnish[fi]
ilmenneet häiriötilanteet käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: taloudellinen menetys, joka aiheutuu vastaanotetuista vilpillisistä viesteistä (verkkourkinta) tai ohjautumisesta valheellisille internetsivustoille (sivustoharhautus), joilla pyydetään henkilötietoja,
French[fr]
incidents survenus lors de l'utilisation de l'internet à des fins privées au cours des douze derniers mois: préjudice financier résultant de la réception de messages visant à usurper l'identité («hameçonnage») ou de la saisie d'informations personnelles sur des sites falsifiés vers lesquels l'utilisateur a été renvoyé («dévoiement»),
Croatian[hr]
problemi pri korištenju interneta za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci: financijski gubici kao posljedica primanja lažnih poruka („phishing”) ili preusmjeravanja na lažne mrežne stranice na kojima se traže osobni podaci („pharming”),
Hungarian[hu]
az elmúlt tizenkét hónapban a magáncélú internethasználat során tapasztalt váratlan események: pénzügyi veszteség megtévesztő üzenetek következtében (adathalászat, phishing) vagy személyes adatok megadását kérő hamis weboldalra való átirányítás (pharming) miatt,
Italian[it]
incidenti sperimentati con riguardo all'uso a scopi privati di Internet negli ultimi dodici mesi: perdite finanziarie conseguenti al ricevimento di falsi messaggi («phishing») o al ridirezionamento verso siti fasulli che chiedono di rivelare informazioni personali («pharming»),
Lithuanian[lt]
problemos, kurių kilo pastaruosius 12 mėnesių naudojant internetą privačiais tikslais: finansiniai nuostoliai, patirti dėl gautų apgaulingų pranešimų (duomenų vagystė) ar nukreipus į netikras svetaines, kuriose prašoma pateikti asmens informacijos,
Latvian[lv]
problēmas, kas radušās, izmantojot internetu privātiem mērķiem, pēdējos divpadsmit mēnešos: finansiāli zaudējumi pēc viltus ziņojumu saņemšanas (personas datu izmānīšana/phishing) vai pēc novirzīšanas uz viltus tīmekļa vietni, kurā lūdz norādīt personas datus (pharming),
Maltese[mt]
inċidenti mġarrba minħabba l-użu tal-Internet għal skopijiet privati f'dawn l-aħħar 12-il xahar: telf finanzjarju minħabba messaġġi frawdulenti (“phishing”) jew direzzjoni mill-ġdid għal websajts foloz li jitolbu l-informazzjoni personali (“pharming”),
Dutch[nl]
in de laatste twaalf maanden ondervonden incidenten door het gebruik van internet voor privédoeleinden: financiële schade door de ontvangst van frauduleuze berichten („phishing”) of de omleiding naar nagebootste websites waarop persoonlijke informatie wordt gevraagd („pharming”),
Polish[pl]
problemy napotkane w związku z korzystaniem z internetu w celach prywatnych w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy: strata finansowa spowodowana otrzymaniem oszukańczych wiadomości („phishing”) lub przekierowaniem na podrobione strony internetowe, na których żąda się podania prywatnych informacji („pharming”),
Portuguese[pt]
Incidentes ocorridos durante a utilização da Internet para fins privados nos últimos 12 meses: prejuízo financeiro em consequência da receção de mensagens fraudulentas de mistificação da interface (phishing) ou de mistificação de destino, ou seja, redirecionamento para falsos sítios Web que solicitam informações pessoais (pharming);
Romanian[ro]
incidente în utilizarea internetului în scopuri personale în precedentele 12 luni: pierderi financiare ca rezultat a primirii de mesaje frauduloase (phishing) sau redirecționare pe site-uri internet false care solicită informații cu caracter personal (pharming);
Slovak[sk]
problémy pri používaní internetu na súkromné účely za posledných dvanásť mesiacov: finančná strata v dôsledku prijatia podvodných správ („phishing“) alebo presmerovania na falošné webové lokality vyžadujúce zadanie osobných údajov („pharming“),
Slovenian[sl]
incidenti z uporabo interneta za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih: finančna izguba kot posledica prejemanja goljufivih sporočil (zvabljanja) ali preusmerjanja na lažna spletišča, na katerih se zahtevajo osebne informacije (lažno predstavljanje),
Swedish[sv]
Problem vid internetanvändning för privat bruk de senaste tolv månaderna: ekonomisk förlust till följd av mottagande av bedrägliga meddelanden (phishing) eller omdirigering till falska webbplatser där personlig information begärs (pharming).