Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Reëlings is teen die middel van die oggend getref om gebottelde drinkwater soontoe te bring.
Arabic[ar]
بحلول منتصف الصباح، صُنعت الترتيبات لجلب ماء للشرب معبَّإ في قنانٍ.
Cebuano[ceb]
Sa tunga-tunga sa buntag, may nahimo nang mga kahikayan sa pagdalag binotelyang tubig ilimnon.
Czech[cs]
Dopoledne svědkové zařídili dovoz pitné vody v lahvích.
Danish[da]
I løbet af formiddagen traf de foranstaltninger til at få fat i drikkevand på flasker.
German[de]
Noch während des Morgens wurde für Trinkwasser in Flaschen gesorgt.
Greek[el]
Μέχρι αργά το πρωί, είχαν γίνει διευθετήσεις να μεταφερθεί εμφιαλωμένο πόσιμο νερό.
English[en]
By midmorning, arrangements had been made to bring in bottled drinking water.
Spanish[es]
A media mañana, los hermanos ya se habían organizado para traer agua potable embotellada.
Finnish[fi]
Aamupäivän puoliväliin mennessä oli sovittu pullotetun juomaveden tuomisesta alueelle.
French[fr]
Au milieu de la matinée, des dispositions ont été prises pour faire venir de l’eau potable en bouteille.
Hungarian[hu]
Délelőtt a testvérek gondoskodtak palackos ivóvízről.
Iloko[ilo]
Idi agtengngat’ aldawen, inyurnos dagiti kakabsat a mangiyegda kadagiti naibotelia nga inumen a danum iti lugar.
Italian[it]
A metà mattinata si erano già prese disposizioni per far arrivare sul posto acqua potabile in bottiglie.
Korean[ko]
오전 중반쯤에는 병에 식수를 담아 가져오도록 마련하였다.
Norwegian[nb]
I løpet av formiddagen sørget brødrene for å få fraktet flasker med drikkevann dit.
Dutch[nl]
Halverwege de ochtend waren er regelingen getroffen om flessen drinkwater aan te voeren.
Portuguese[pt]
No meio da manhã, já se havia providenciado água mineral.
Slovak[sk]
Predpoludním boli podniknuté opatrenia na dodávku pitnej vody vo fľašiach.
Swedish[sv]
Fram på förmiddagen hade man ordnat med att få dit dricksvatten på flaska.
Tagalog[tl]
Noong bandang kalagitnaan ng umaga, ang mga kapatid ay nagsaayos na magdala ng isinaboteng maiinom na tubig.
Zulu[zu]
Phakathi nesikhathi sasekuseni, kwase kwenziwe amalungiselelo okuletha amanzi okuphuza afakwe emabhodleleni.