Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشمل تطبيق النظام في كل بعثة ميدانية التدريب على “النوتس” والتدريب على نظام مراقبة الأصول الميدانية لكل الأقسام (لمحة عامة، وتقديم التقارير، والإدارة) والتدريب التنفيذي حسب القسم (وحدة مراقبة وحصر الممتلكات، والاستلام والفحص، والتجهيز الإلكتروني للبيانات، والاتصالات، والهندسة، والمطالبات، والنقل، والإمدادات) وتدريب تقني من أجل موظفي وحدة التجهيز الإلكتروني للبيانات ومن بينهم مسؤول إداري عن نظام مراقبة الأصول الميدانية في كل بعثة.
English[en]
The deployment at each field mission included Notes training, FACS training for all sections (general overview, reporting, management), operational training by section (Property Control and Inventory Unit, Receiving and Inspection, Electronic Data Processing, Communications, Engineering, Claims, Transport, Supply) and technical training for staff of the Electronic Data Processing Unit, including a designated FACS administrator at each mission.
Spanish[es]
La instalación en cada misión sobre el terreno incluye la formación en el programa Notes, la formación en el sistema de control sobre los bienes sobre el terreno (descripción general, presentación de informes, gestión), la formación operacional por secciones (Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios, recepción e inspección, procesamiento electrónico de datos, comunicaciones, servicios técnicos, reclamaciones, transporte, suministros) y formación técnica para el personal de la Dependencia de Procesamiento Electrónico de Datos, incluyendo un administrador del sistema de control de los bienes sobre el terreno, designado en cada misión.
French[fr]
Pour chaque mission, la mise en place du système s’est accompagnée des actions suivantes : formation à Lotus Notes, formation au FACS pour toutes les sections (présentation générale, établissement de rapports, gestion), formation opérationnelle par section (Groupe de contrôle du matériel et des stocks, services chargés de la réception et de l’inspection, du traitement électronique de l’information, des transmissions, des demandes d’indemnisation, des transports, des fournitures) et formation technique pour les informaticiens, y compris un administrateur du FACS désigné dans chaque mission.
Russian[ru]
Работа по внедрению системы в полевых миссиях включала обучение персонала работе с базой данных “Notes”, ознакомление сотрудников всех подразделений с общими принципами работы СУИМ (общий обзор, отчетность, управление), оперативную подготовку сотрудников функциональных подразделений (инвентарный контроль, приемка и проверка, ЭОД, связь, инженерное обеспечение, обработка требований, транспортное обслуживание и снабжение) и техническую подготовку сотрудников Группы ЭОД, включая назначение в каждой миссии администратора СУИМ.
Chinese[zh]
每个外地特派团的部署工作都包括“Notes”培训、对所有部门进行外地资产管制系统培训(一般审查、编写报告、维护)、按部门进行业务培训(财产管制和盘存股、验收、电子数据处理、通讯、工程、偿还要求运输、供应)和对电子数据处理股工作人员进行技术培训,包括每个特派团指派一名外地资产管制系统行政干事。