Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се,принципът за тълкуване на националното право в съответствие с правото на ЕС има определени ограничения.
Czech[cs]
Je však třeba připomenout, že zásada konformního výkladu má určitá omezení.
Danish[da]
Princippet om overensstemmende fortolkning af national ret er ganske vist underlagt visse begrænsninger.
German[de]
Allerdings unterliegt der Grundsatz der unionsrechtskonformen Auslegung des nationalen Rechts gewissen Einschränkungen.
Greek[el]
Βεβαίως, η αρχή της σύμφωνης με το δίκαιο της Ένωσης ερμηνείας του εθνικού δικαίου έχει ορισμένα όρια.
English[en]
It is true that the principle of interpreting national law in conformity with EU law has certain limitations.
Spanish[es]
Ciertamente, el principio de interpretación conforme del Derecho nacional tiene algunos límites.
Estonian[et]
Samas on siseriikliku õiguse kooskõlalise tõlgendamise põhimõttel teatavad piirid.
Finnish[fi]
Tällä kansallisen oikeuden yhdenmukaisen tulkinnan periaatteella on tosin tietyt rajat.
French[fr]
Certes, le principe d’interprétation conforme du droit national connaît certaines limites.
Croatian[hr]
Dakako, načelo usklađenog tumačenja nacionalnog prava ima određena ograničenja.
Hungarian[hu]
Tény, hogy a nemzeti jog uniós joggal összhangban álló értelmezése elvének vannak bizonyos korlátai.
Italian[it]
È pur vero che il principio dell’interpretazione del diritto nazionale in conformità del diritto dell’Unione presenta alcune limitazioni.
Lithuanian[lt]
Tiesa, jog nacionalinės teisės aiškinimo taip, kad ji atitiktų ES teisę, principas turi tam tikrų apribojimų.
Latvian[lv]
Protams, šim principam, ka valsts tiesību akti ir jāinterpretē atbilstīgi Savienības tiesību aktiem, ir noteiktas robežas.
Maltese[mt]
Huwa minnu li l-prinċipju ta’ interpretazzjoni tal-liġi nazzjonali konformi mad-dritt tal-UE għandu ċerti limiti.
Dutch[nl]
Wel is het zo dat het beginsel van conforme uitlegging van het nationale recht is gebonden aan bepaalde beperkingen.
Polish[pl]
Oczywiście zasada wykładni prawa krajowego zgodnej z prawem Unii podlega pewnym ograniczeniom.
Portuguese[pt]
É verdade que este princípio da interpretação conforme do direito nacional tem certos limites.
Romanian[ro]
Desigur, acest principiu al interpretării dreptului național în conformitate cu dreptul UE cunoaște anumite limite.
Slovak[sk]
Táto zásada konformného výkladu vnútroštátneho práva má nepochybne určité obmedzenia.
Slovenian[sl]
Res je, da ima načelo razlage nacionalnega prava v skladu s pravom EU nekatere omejitve.
Swedish[sv]
Principen om att tolka nationell rätt i enlighet med EU-rätten har förvisso vissa begränsningar.