Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам... ни най-малка представа.
Czech[cs]
Já... nemám... nejmenší představu.
Greek[el]
Δεν έχω... την παραμικρή ιδέα.
English[en]
I... have not... the slightest idea.
Spanish[es]
Yo no tengo la menor idea.
French[fr]
Je... n'en ai même pas... l'ombre d'une idée.
Hungarian[hu]
Nekem... ötletem... sincs.
Dutch[nl]
Ik heb geen flauw idee.
Polish[pl]
Ja... nie mam... zielonego pojęcia.
Portuguese[pt]
Eu... não tenho... a menor idéia.
Romanian[ro]
Eu... nu am... nici cea mai mică idee.
Serbian[sr]
Ja... nemam... blagu predstavu.
Swedish[sv]
Jag har inte den ringaste aning...
Turkish[tr]
Bu... konuda... en ufak fikrim bile yok.