Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Вж. раздел 7.1.3.5.2.1: Височина на дистанционната подложка (шарнирно закрепена дъска или сходно гъвкаво устройство) е равна на височината на раменете в седнало положение минус височината на бедрото в седнало положение.
Czech[cs]
(1) Viz bod 7.1.3.5.2.1: Výška podložky (sklápěcí desky nebo podobného ohebného zařízení) odpovídá výšce v ramenou minus výška stehen vsedě.
Danish[da]
(1) Jf. afsnit 7.1.3.5.2.1: Afstandsstykket højde (hængslet plade eller lignende bøjelig anordning) er lig med siddende skulderhøjde minus siddende lårhøjde.
German[de]
(1) siehe Abschnitt 7.1.3.5.2.1: Höhe des Abstandhalters (klappbares Brett oder ähnliche bewegliche Einrichtung) entspricht Schulterhöhe in sitzender Stellung minus Höhe des Oberschenkels in sitzender Stellung.
Greek[el]
(1) Βλ. τμήμα 7.1.3.5.2.1: Το ύψος της διάταξης αποστάτη (αγκυρωμένη σανίδα ή παρόμοιος εύκαμπτος μηχανισμός) ισούται με το ύψος του ώμου σε καθήμενη θέση μείον το ύψος του μηρού σε καθήμενη θέση.
English[en]
(1) See section 7.1.3.5.2.1: Height of spacer device (hinged board or similar flexible device) equals shoulder height sitting minus thigh height sitting.
Spanish[es]
(1) Véase la sección 7.1.3.5.2.1: la altura del separador (tabla articulada o dispositivo flexible similar) es igual a la altura de los hombros menos la altura de los muslos en posición sentada.
Estonian[et]
(1) Vt punkti 7.1.3.5.2.1: mannekeeni paigaldamisel kasutatava vaheplaadi (liigenditega laud või muu sarnane seadis) kõrgus on võrdne istuva mannekeeni õlakõrguse ja reiekõrguse vahega.
Finnish[fi]
(1) Ks. 7.1.3.5.2.1 jakso: välikappaleen korkeus (nivelletty levy tai vastaava joustolaite) on istuma-asennossa mitattu olkapään korkeus, josta on vähennetty istuma-asennossa mitattu reiden korkeus.
French[fr]
(1) Voir le paragraphe 7.1.3.5.2.1 du présent Règlement. La hauteur de la cale (planchette articulée ou dispositif souple équivalent) est égale à la hauteur des épaules en position assise moins la hauteur des cuisses en position assise.
Croatian[hr]
(1) Vidi stavak 7.1.3.5.2.1.: Visina odstojnika (okretna ploča ili slična savitljiva naprava) jednaka je visini ramena umanjenoj za visinu središta bedra u sjedećem položaju.
Hungarian[hu]
(1) Lásd a 7.1.3.5.2.1. szakaszt: A távtartó eszköz (csuklósan kapcsolt lemez vagy hasonló rugalmas eszköz) magassága megfelel az ülve mért vállmagasság és az ülve mért combmagasság különbségének.
Italian[it]
(1) Vedi sezione 7.1.3.5.2.1: l’altezza dello spaziatore (pannello articolato o dispositivo analogo flessibile) corrisponde all’altezza della spalla, in posizione seduta, meno l’altezza della coscia, sempre in posizione seduta.
Lithuanian[lt]
7.1.3.5.2.1 punktą. Tarpinės įtaiso (pritvirtintos plokštės arba panašaus lankstaus įtaiso) aukštis prilygsta pečių aukščiui sėdint, atėmus šlaunų aukštį sėdint.
Latvian[lv]
(1) Sk. 7.1.3.5.2.1. punktu. Starplikas (plāksne ar eņģēm vai tamlīdzīga lokana ierīce) vai līdzīga elastīga ierīce) augstums ir vienāds ar plecu augstumu sēdus stāvoklī mīnus augšstilba augstums sēdus stāvoklī.
Maltese[mt]
(1) Ara t-taqsima 7.1.3.5.2.1: L-għoli tal-apparat tal-ispazjatur (biċ-ċappetti jew apparat flessibbli simili) huwa ekwivalenti għall-għoli tal-ispallejn bilqiegħda mnaqqas minnu l-għoli tal-koxxa bilqiegħda.
Dutch[nl]
(1) Zie punt 7.1.3.5.2.1.: hoogte van afstandsstuk (scharnierende plank of soortgelijk flexibel voorwerp) is gelijk aan schouderhoogte zittend min dijhoogte zittend.
Polish[pl]
(1) Zob. pkt 7.1.3.5.2.1: Wysokość podkładki (deska z zawiasami lub podobny giętki przyrząd) jest równa wysokości ramienia pomniejszonej o wysokość uda w pozycji siedzącej.
Portuguese[pt]
(1) Ver secção 7.1.3.5.2.1: A altura do dispositivo de espaçamento (painel articulado ou dispositivo flexível similar) deve corresponder à altura dos ombros em posição sentada deduzida da altura da coxa sentada.
Romanian[ro]
(1) A se vedea punctul 7.1.3.5.2.1.: Înălțimea distanțierului (bord articulat sau dispozitive similare flexibile) este egală cu înălțimea umărului în poziția șezând minus înălțimea coapsei în poziția șezând.
Slovak[sk]
(1) Pozri bod 7.1.3.5.2.1: Výška dištančného zariadenia (sklápacia doska alebo podobné flexibilné zariadenie) sa rovná výške v ramenách v sedacej polohe mínus výška stehna v sedacej polohe.
Slovenian[sl]
(1) Glej oddelek 7.1.3.5.2.1: višina distančnika (v tečajih vrtljiva plošča ali podobna gibljiva naprava) je enaka višini ramen v sedečem položaju minus višina stegna v sedečem položaju.
Swedish[sv]
(1) Se avsnitt 7.1.3.5.2.1: Mellanläggets höjd (gångjärnsförsedd platta eller en liknande flexibel anordning) motsvarar axelhöjden sittande minus lårhöjden sittande.