Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogenlunde samtidig hermed (den 5. juli 2001) vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om situationen i Sydafrika (2), hvori det gav udtryk for en mere begrænset optimisme med hensyn til dette problem og den videre udvikling.
German[de]
Fast zur gleichen Zeit — am 5. Juli 2001 — nahm das Europäische Parlament eine Entschließung zur Lage in Südafrika (2) an, die in Bezug auf dieses Problem und die weitere Entwicklung deutlich weniger Optimismus erkennen ließ.
Greek[el]
Ταυτόχρονα σχεδόν, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε, στις 5 Ιουλίου 2001, ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στην Νότιο Αφρική (2), πολύ λιγότερο αισιόδοξο ως προς το πρόβλημα και την εξέλιξή του.
English[en]
Around the same time, on 5 July 2001, the European Parliament adopted a resolution on the situation in South Africa (2), which expresses much less optimism about the problem and probable developments.
Spanish[es]
Aproximadamente por entonces, el 5 de julio de 2001, el Parlamento Europeo aprobó una resolución sobre la situación en Sudáfrica (2), en la que se mostraba mucho menos optimista en cuanto este problema y a su evolución.
Finnish[fi]
Parlamentti hyväksyi samoihin aikoihin 5. heinäkuuta 2001 päätöslauselman Etelä-Afrikan tilanteesta (2), joka oli paljon vähemmän optimistinen ongelman ja sen kehityksen suhteen.
French[fr]
À peu près au même moment, le Parlement européen adoptait, le 5 juillet 2001, une résolution sur la situation en Afrique du Sud (2) où elle faisait montre d'un optimisme bien plus limité quant à ce problème et à son évolution.
Italian[it]
Praticamente nello stesso periodo il Parlamento europeo ha approvato, il 5 luglio 2001, una risoluzione sulla situazione nel Sudafrica (2) nella quale si esprimeva un ottimismo molto più mitigato sul problema e sui possibili sviluppi.
Dutch[nl]
Rond dezelfde tijd heeft het Europees Parlement op 5 juli 2001 een resolutie over de situatie in Zuid-Afrika goedgekeurd (2), waarin het met betrekking tot dit probleem en de verdere ontwikkeling ervan minder optimisme aan de dag legt.
Portuguese[pt]
Sensivelmente na mesma altura, o Parlamento Europeu aprovou, a 5 de Julho de 2001, uma Resolução sobre a situação na África do Sul (2), onde se dava conta de um bem menor optimismo quanto a este problema e à sua evolução.
Swedish[sv]
Ungefär samtidigt, den 5 juli 2001, antog Europaparlamentet en resolution om situationen i Sydafrika (2) vari den gav uttryck för mer begränsad optimism vad denna situation och dess vidare utveckling beträffar: ”Det skulle vara mycket svårt för Sydafrika att lösa dessa problem utan det internationella samfundets stöd och solidaritet.