Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отсега нататък си сам, Селф.
Bosnian[bs]
Samo imash sam sebe.
Czech[cs]
Od teď to děláte celý na svoje triko, Selfe.
Danish[da]
Du er alene fra nu af.
German[de]
Von jetzt an sind Sie auf sich allein gestellt, Self.
Greek[el]
Είσαι μόνος σου απο δω και πέρα, Σελφ.
English[en]
You're on your own from now on, Self.
Spanish[es]
Estás solo de ahora en adelante, Self.
Estonian[et]
Sa oled nüüdsest omapäi, Self.
Finnish[fi]
Olet nyt omillasi, Self.
French[fr]
Désormais, vous êtes tout seul.
Croatian[hr]
Od sada si sam u ovome, Self.
Hungarian[hu]
Mostantól magára maradt, Self.
Indonesian[id]
Kau sendirian sekarang, Self.
Italian[it]
Sei da solo da adesso in avanti, Self.
Japanese[ja]
それ から 、 自分 自身 を 守 れ 。
Lithuanian[lt]
Nuo dabar esi vienas Selfai.
Macedonian[mk]
Веќе си сам на себе, Селф.
Norwegian[nb]
Du er på egenhånd fra nå av, Self.
Polish[pl]
Od teraz działasz na własną rękę.
Portuguese[pt]
A partir de agora, está por sua conta.
Romanian[ro]
Vei fi pe cont propriu.
Slovak[sk]
Odteraz si v tom sám, Self.
Slovenian[sl]
Zdaj si na svojem.
Serbian[sr]
Od sada si sam u ovome, Self.
Swedish[sv]
Du är ensam nu.
Thai[th]
นายจะต้องพึ่งตนเองแล้ว จากนี้ไป
Turkish[tr]
Bundan sonra tek başınasın, Self.
Vietnamese[vi]
Từ giờ anh tự giải quyết, Self.